WWW.MALAYALAMSUBTITLES.ORG
M
Ma
Mal
Mala
Malay
Malaya
Malayal
Malayala
Malayalam
Malayalam T
Malayalam Tr
Malayalam Tra
Malayalam Tran
Malayalam Trans
Malayalam Transl
Malayalam Transla
Malayalam Translat
Malayalam Translati
Malayalam Translatio
Malayalam Translation
Malayalam Translation :
Malayalam Translation : S
Malayalam Translation : Sa
Malayalam Translation : Sah
Malayalam Translation : Saha
Malayalam Translation : Sahan
Malayalam Translation : Sahans
Malayalam Translation : Sahansh
Malayalam Translation : Sahansha
Malayalam Translation : Sahansha R
Malayalam Translation : Sahansha Ra
Malayalam Translation : Sahansha Ras
Malayalam Translation : Sahansha Rash
Malayalam Translation : Sahansha Rashe
Malayalam Translation : Sahansha Rashee
Malayalam Translation : Sahansha Rasheed
Malayalam Translation : Sahansha Rasheeda
മലയാള പരിഭാഷ : സഹന്‍ഷ റഷീദ
T
TA
TAL
TALA
TALAA
TALAAS
TALAASH
ത
തല
തലാ
തലാഷ
തലാഷ്
♪ സ്വത്വ നിഗൂഢതകള്‍ ഉയരുന്നീ രാത്രിയാമങ്ങളില്‍ ♪
♪ അപരനാം നിന്നെ കൈകള്‍ നീട്ടി വിളിക്കുന്നീ നഗരം ♪
♪ നഷ്ടാത്മാക്കള്‍ ഒഴുകുന്ന വഴികളില്‍
ഒരു ചിരി പോലും മിഴികളില്‍ പതിയുന്നില്ലിവിടെ
♪ കാപട്യം മറച്ച മുഖം മൂടികളാണവര്‍
♪ എങ്ങും ആഘോഷാരവങ്ങള്‍ മാത്രം ♪
♪ എങ്കിലും ഈ രാവിലെങ്ങും ഏകാന്തത മാത്രം! ♪
♪ ഇന്നലെ ഈയിടവഴികളില്‍, ഈ പൊഴിഞ്ഞ പൂക്കളില്‍
പ്രകാശം നിറഞ്ഞിരുന്നു ♪
♪ ദുഃഖത്തില്‍ മുങ്ങിയ, ആത്മാക്കള്‍ ദാഹത്താല്‍ ♪
എങ്ങും അലയുകയാണിപ്പോള്‍ ♪
♪ എല്ലാവരും തേടുന്നതൊന്നു തന്നെ
♪ ഉളവാകും വ്യര്‍ത്ഥതയറിയാതെ ♪
♪ നഷ്ടാത്മാക്കള്‍ ഒഴുകുന്ന വഴിത്താരകള്‍ ♪
♪ കണ്‍കളില്‍ പടരാത്ത ചിരിയുമായ് ♪
♪ കപട മുഖംമൂടിയുമായ് ♪
♪ ആഘോഷ രാവുകളാണെങ്ങും ♪
♪ ഏങ്കിലും എങ്ങും മൂകത മാത്രം. ♪
♪ തിളങ്ങുന്ന പ്രകാശത്തിലും ♪ ♪ അരണ്ട നിഴലുകളിലും ♪
♪ ഒരു ദുഃഖ രഹസ്യം കുടികൊള്ളുന്നു. ♪
♪ എന്തിനാണതവിടെ?
♪ അല്ലെങ്കില്‍ ഇത്രമേല്‍ വിചിത്രമാവാന്‍ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ♪
♪ രാവേ നീ പറയൂ
♪ ആര്‍ക്കും നിന്‍റെ ദൃഷ്ടിയില്‍ നിന്നും ഒളിക്കാന്‍ കഴിയില്ല ♪
♪ നഷ്ടാത്മാക്കളുടെ പാതയാണിത്
മിഴികളില്‍ പടരാത്ത ചിരിയുമായ് ♪
♪ മുഖം മൂടിയുമായലയുന്നു നാം
എങ്ങും ആഘോഷരാവുകള്‍ ♪
♪ എങ്കിലും നഗരം വിഷാദമൂകം ♪
♪ മിഴികളില്‍ പടരാത്ത ചിരിയുമായ്
മുഖം മൂടിയുമായലയുന്നു നാം ♪
♪ എങ്ങും ആഘോഷരാവുകള്‍
വിഷാദമൂകമീ നഗരം ♪
സംവിധാനം:റീമ കാഗ്തി
ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്, സര്‍.
ദേവരത് കുല്‍കര്‍ണി
എന്താ ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്?
ആക്സിഡന്‍റ്‍ ആണ്, സര്‍ വണ്ടി കടലിലേക്ക് മറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
കുറേ കേട്ടിട്ടുണ്ട് സര്‍ താങ്കളെപ്പറ്റി...
ഒരുമിച്ച് വര്‍ക്ക്‌ ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞതില്‍ സന്തോഷം.
കാര്‍ ഭയങ്കര സ്പീഡില്‍ വരുവായിരുന്നു...
എന്നിട്ട് .. അത് തട്ടിത്തിരി‌‍ഞ്ഞ്...
ഇങ്ങനെ... ഇതുപോലെ ട്വിസ്റ്റ്‌ ചെയ്ത്...
നേരെ കടലിലേക്ക് വീണു സര്‍.
നിങ്ങള്‍ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാന്‍ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു സാബ്‌.
സര്‍..സര്‍.
പിങ്കിക്ക് ആദ്യേ അറിയായിരുന്നു, എന്തോ സംഭവിക്കാന്‍ പോണൂന്ന്‍.
അവളൊരു സൂചന തന്നു ഞങ്ങള്‍ക്ക്...
ഞങ്ങളത് കാര്യാക്കീല.
പിങ്കി ആരാ?
- സര്‍. - സലാം സര്‍.
റോഡില്‍ ആ വണ്ടി മാത്രമേ ഉള്ളായിരുന്നു സാബ്.
റോഡില്‍ വേറെയെന്തേലും കിടപ്പുണ്ടായിരുന്നോ?
ഒന്നുമില്ല സാബ്.. വഴിയില്‍ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
ഞാനെന്‍റെ കണ്ണോണ്ട് കണ്ടതാ...
സര്‍, പ്ലീസ് ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
- സ്ട്രെച്ചറെടുത്തു വരാന്‍ പറ.
ഇത് അര്‍മാന്‍ കപൂര്‍ ആണ്.
ഐഡി ചെക്ക്‌ ചെയ്യ്‌.
വണ്ടി ഉള്ളില്‍ ലോക്കായിരുന്നു സര്‍...
സീറ്റ്ബെല്‍റ്റ് ധരിച്ചിരിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.
അയാള് തന്നെ സാബ്.
താങ്ക് യു.
എന്താ ഇവിടെ?
മാറി നില്‍ക്ക്... പ്ലീസ് എല്ലാരും ഒന്ന് മാറിക്കേ.
നമുക്ക് ചോദിക്കാം, അന്വേഷിക്കാം.
ഇതിലൊന്ന്...
ഞങ്.. ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവര്‍ രാമു?
അവന്...
മിസ്റ്റര്‍ കപൂറായിരുന്നു വാഹനം ഓടിച്ചിരുന്നത്...
അദ്ദേഹം ഒറ്റക്കായിരുന്നു.
ഒറ്റക്ക്..?
യു.. യുവരാജ് എവിടെയായിരുന്നു?
അവന്‍റെ സ്പോട്ബോയ്..
അവന്‍ എപ്പോഴും ഉണ്ടാവും, അര്‍മാന്‍റെ കൂടെ.
വാഹനത്തില്‍ വേറെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
പക്ഷെ, അര്‍മാന്‍...
അര്‍മാന്‍ ഒരിക്കലും ഒറ്റക്ക് ഉണ്ടാവാറില്ല.
എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല...
അവനെന്തിനാ വണ്ടി ഓടിച്ചത്? അവന് ഡ്രൈവിംഗ് വെറുപ്പാണ്.
ഈ രാമുവിന്‍റെയും യുവരാജിന്‍റെയും നമ്പര്‍ വേണം..
ഒന്ന്‍ സംസാരിക്ക്.
ഗുഡ് മോണിംഗ്, മാം.
മാം, കാര്യം എന്താ?
- ഇന്നലെ രാത്രി സീഫേസ് റോഡില്‍ വെച്ചാണ്....
..പ്രശസ്ത സിനിമാതാരം അര്‍മാന്‍ കപൂറിന്‍റെ കാര്‍ അപകടത്തിപ്പെട്ടത്.
അപകടത്തില്‍ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
- മുംബൈ നഗരത്തിന്‍റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള സീഫേസ് റോഡ്‌...
ഇതിനടുത്തുള്ള ചുവന്നതെരുവിന് പ്രസിദ്ധമാണ്.
എന്നാല്‍ അര്‍മാന്‍ കപൂര്‍ ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ വന്നത്...
- എന്തിനെന്ന് വ്യക്തമല്ല.
-അതേസമയം ഇതൊരു അപകടമരണമാണെന്ന ...
-പോലീസ് വാദം തൃപ്തികരമല്ലെന്ന് സോണിയാ കപൂറിന്‍റെ സഹോദരന്‍...
-തേജി സിംഗ് പ്രതികരിച്ചു.
ഇപ്പോള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ദുരന്തവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള സമയമാണ് വേണ്ടത്...
-അതിനുശേഷം മാത്രമേ നിയമനടപടികളെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നുള്ളൂ.
-യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കും അറിയില്ല.
ഹേയ് ജൂഹി, എന്ത് പറ്റി? വിധവയായല്ലേ?
ഭായ്...
ആ അര്‍മാന്‍ കപൂര്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
എന്ത്?
അര്‍മാന്‍ കപൂറില്ലേ, നമ്മുടെ ഹീറോ...
ഇവിടെ സീഫെയ്സ് റോഡില്‍.
എന്തു കഷ്ടമാണല്ലേ?
ഞാന്‍ അവിടുന്നല്ലേ വരുന്നത്...
മുഴുവന്‍ ആള്‍ക്കൂട്ടമാണവിടെ.
പത്രക്കാരൊക്കെ വലിയ വലിയ വണ്ടികളിലൊക്കെ വന്ന് അവിടെയുള്ളവരെ ഇന്‍റര്‍വ്യൂ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ അപ്പോള്‍ സത്യായിട്ടും കണ്ടിരുന്നോ അവനെ, ഇന്നലെ രാത്രി?
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു ചുമ്മാ പുളുവടിച്ചതാണെന്ന്.
ആരെക്കണ്ടെന്ന്?
ഹേ മിണ്ടാതിരിയെടാ!
ഇപ്പൊഴേ നിനക്ക് കാല് ഒന്നേയുള്ളു...
അതുംകൂടി ഓടിച്ചാല്‍ എങ്ങനെയിരിക്കും?
എപ്പോഴും ഓരോ കൊനിഷ്ട് വാര്‍ത്തയും കൊണ്ട് കേറിവന്നോളും. ഒണക്കക്കഴുവേറി മോന്‍...
ഇതാ, പോയി പ്രാതല്‍ വാങ്ങിയിട്ട് വാ.
പോടാ!
എന്തിനാ വെറുതെ ആ പാവത്തിനോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?.
ഞാന്‍ നിന്നോട് മാത്രം സ്വകാര്യമായി എന്തെങ്കിലും പറയുന്നത്...
എല്ലാരുടെയും മുമ്പില്‍ നിനക്കങ്ങ് വിളമ്പാനുള്ളതല്ല.
മനസ്സിലായോ?
സോറി.
സോറി പറഞ്ഞില്ലേ ഞാന്‍ നിന്നോട്!
- സാര്‍, അര്‍മാന്‍ കപൂറിന്‍റെ മരണത്തിന് അധോലോക ബന്ധമുണ്ടോ സാര്‍?
-നോക്കൂ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇതുവരെയും ഇത്രയും വിവരങ്ങളേ ലഭ്യമായിട്ടുള്ളൂ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാന്‍ കഴിയും, ഞാനിപ്പോള്‍ അര്‍മാന്‍ കപൂറിന്‍റെ വീടിനടുത്താണ്...
അദ്ദേഹം അവിടെ ടോപ്‌ ഫ്ലോറിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
രാവിലെ മുതല്‍ തന്നെ ആളുകള്‍ അനുശോചനങ്ങളുമായി വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്...
സോണിയ എവിടെയാണ്?
മുകളിലുണ്ട്.
ദേവരത്, അകത്തേക്ക് വാ.
ഇരിക്ക്.
ആ..പറയൂ.
സര്‍ ഈ അര്‍മാന്‍ കപൂര്‍ മാര്‍ച്ച്‌ നാലിന് രാത്രി, ഫിലിംസിറ്റിയില്‍ ഷൂട്ടിങ്ങിലായിരുന്നു...
പ്രൊഡ്യൂസര്‍ ദീപക് ലാല്‍വാനിയുടെ ഫിലിമിനു വേണ്ടി...
നാലാം നമ്പര്‍ ഫ്ലോറിലായിരുന്നു ഷൂട്ടിംഗ്.
പുലര്‍ച്ചെ ഏകദേശം 2 മണിയോടെ ഷൂട്ട്‌ പൂര്‍ത്തിയാക്കി.
- പാക്കപ്! ഗുഡ് ഷോട്ട്, അര്‍മാന്‍.
- ആ സമയത്ത് ഡ്രൈവറും സ്പോട്ബോയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.
- അവരോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?
- സംസാരിച്ചിരുന്നു സര്‍.
- അവരു പറഞ്ഞത്..പാക്കപ്പിന് ശേഷം അര്‍മാന്‍ 15 മിനിറ്റ് എടുത്തെന്നാണ്, വസ്ത്രം മാറാന്‍.
- അതിനു ശേഷം ആ പയ്യന്‍ എന്നത്തേയും പോലെ സാധനങ്ങളെല്ലാം വണ്ടിയില്‍ വെച്ചു.
പക്ഷെ, പിന്നീട് കാര്യങ്ങള്‍ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു സര്‍ ആ ദിവസം.
- അര്‍മാന്‍ രണ്ടു പേരെയും സ്റ്റുഡിയോയില്‍ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പറഞ്ഞയച്ചു...
- അവര്‍ വണ്ടി കൊടുത്തിട്ട് അവിടുന്ന്‍ പോയി.
- ഹേ രാമൂ...
നീ വീട്ടിലേക്ക് വിട്ടോ, വണ്ടി ഞാനോടിച്ചോളാം.
- ഉം വാ വാ...
- അവര്‍ക്കും എന്തോ പന്തികേട് തോന്നിയിരുന്നു, കാരണം അര്‍മാന് വണ്ടി ഓടിക്കാനത്ര ഇഷ്ടമില്ലായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം ഫിലിംസിറ്റിയില്‍ നിന്നും എത്ര മണിക്കാ ഇറങ്ങിയെ?
2: 20 ന്.
ആക്സിഡെന്‍റ് നടന്നത് രാവിലെ 4 ന്.
ഫിലിംസിറ്റിയില്‍ നിന്ന്‍ സീഫേസ് റോഡിലെത്താന്‍ എത്ര സമയം എടുക്കും?
രാത്രിയില്.. ഏകദേശം അര മണിക്കൂര്‍വരെ.
ഇനിയിപ്പോ 45 മിനിറ്റ് എടുത്താലും...
ബീച്ചിലെത്തുന്നത്തിനു ഒരു മണിക്കൂര്‍ മുമ്പ് അദ്ദേഹം എവിടെയായിരുന്നു?
അതിപ്പോഴും നമുക്കറിയില്ല, സര്‍.
പിന്നെ ഈ ആക്സിഡെന്‍റ് ഉണ്ടായ സീഫേസ് റോഡ്‌...
അതുപക്ഷെ അയാളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലല്ല.
ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ ഷെഖാവത്...
- സര്‍, ടൈംസ്‌ ഓഫ് ഇന്ത്യയില്‍ നിന്നാണ്. ഒരു സ്റ്റോറി കണ്‍ഫേം ചെയ്യാനായിരുന്നു.
-അര്‍മാന്‍ കപൂറിന്‍റെ ഫോണില്‍ നിന്ന് ഒരു അണ്‍ഐഡന്റിഫൈഡ് നമ്പര്‍ കിട്ടിയതായി അറിഞ്ഞു.
- അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലാസ്റ്റ് കോളില്‍ ആണെന്ന്‍...
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫോണ്‍ വെള്ളം വീണു നശിച്ചു, അതിപ്പൊ വര്‍ക്ക്ഷോപ്പിലാണ്.
ഇവിടെ പ്രസ്സില്‍ ആരൊക്കെയാണ് വിളിക്കുന്നത്‌?
അതേയ്, ജേണലിസ്റ്റുകളെ ആര്‍ക്കാണ്‌ നല്ല പരിചയം ന്ന്...
കുറച്ച് വാര്‍ത്തകള്‍ ചോര്‍ത്താനും അറിയിക്കാനും വേണ്ടിയാണ്
സാര്‍!
ദേവരത്, മൂന്ന് പേരേം ഫോണ്‍ വാങ്ങിക്ക്.
ഫോണ്‍ തരൂ.
ഉം വേഗം വേഗം. താ..
ഇത് വളരെ ഹൈ പ്രൊഫൈല്‍ കേസാണ്.
മീഡിയയോട് ഒരു കാര്യവും പറയരുത്.
ഓട്ടോപ്സി അല്ലെങ്കി ഫോറെന്‍സിക് റിപ്പോർട്ടിന്റെ വിശദാംശങ്ങളും...
നമുക്ക് കിട്ടുന്ന തെളിവുകളും...
ഒന്നും പുറത്തുപോകരുത്...
ഈ കേസ് തെളിയുന്നത് വരെ.
മനസ്സിലായോ നിങ്ങള്‍ക്ക്?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് മീഡിയയോട് സംസാരിക്കണ്ടെന്നാണ്...
എന്നോട് പറയാം.
പോ, പോയി ജോലി നോക്ക്.
സര്‍!
സര്‍, ഞാന്‍ രാകേഷ് റാണെ.
ആ പറയൂ റാണെ?
ഈ കേസ് തെളിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല സർ.
ഇതൊരു എ-ഫൈനല്‍ കേസാണ്, സാബ്.
സര്‍ ഞാന്‍ ഉദേശിച്ചത്‌...
ഇതേ റോഡില്‍ കഴിഞ്ഞ മൂന്നാല് വര്‍ഷങ്ങളായി ഇങ്ങനത്തെ കുറേ ആക്സിഡെന്‍റ്സ് നടന്നിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാം ദുരൂഹസാഹചര്യങ്ങളില്‍...
എല്ലാം എ-ഫൈനല്‍ ഫയലിലാണുള്ളത്...
എല്ലാം വ്യക്തതയില്ലാത്തത്.
ഇതുവരെ തെളിവുകളൊന്നും കിട്ടിയിട്ടുമില്ല.
എനിക്കൊരു കാര്യം വ്യക്തമായി...
ഓഫീസര്‍മാരെല്ലാം എന്തുകൊണ്ടാണ് ട്രാന്‍സ്ഫർ വാങ്ങിപോയതെന്ന്.
എന്താടാ നോക്കുന്നെ?
- മാറെടോ! - ഹലോ
മാഡംജി.
ശശി ഭായ്, എവിടുന്ന് കട്ടതാ... അല്ല വാങ്ങിയതാ ഈ ബെൽറ്റ്‌?
നീ വീണ്ടും എന്നെ...!
നീയെങ്ങോട്ടാ, നിര്‍മല?
കസ്റ്റമേഴ്സിനു വേണ്ടത് നല്ല ചൂടന്‍ പെമ്പിള്ളേരെയാണ്...
അമ്മായിമാരെയല്ല.
നിങ്ങള് വാ.
- ഗോവയില്‍ നിന്നുള്ള പാര്‍ട്ടിയാണ്... - എല്ലാ സിറ്റികളിലും പിടിപാടുണ്ട് മക്കളെ...
അവന്‍ പറയുന്നത് കാര്യമാക്കണ്ട.
നീയും കാണാന്‍ കൊള്ളാലോ ...
അതെനിക്കറിയാമല്ലോ.
എന്താ കാര്യം, ശശി?
ഇത്രേം വേവലാതി എന്തിനാ... കാര്യമായിട്ടെന്തോ അലട്ടുന്നുണ്ടല്ലോ?
- അതേയ്!
-തുറക്കെന്നേ!
ശശീ...
എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
..ചുമ്മാ നേരംപോക്ക്...
നോക്ക് മോളേ...
ഞാനെത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടെന്നോ നിന്നെയൊന്ന്..
- ശശി ഭായ്, ഇത് ഞാനാ... തെഹമുര്‍.
ഇതാ പുതിയ സിംകാര്‍ഡ്‌, ശശി ഭായ്
അകത്തു കൊണ്ടുപോയി വെക്ക്.
നമ്പര്‍ മാറ്റുകയാണോ, ശശിഭായ്?
നീയാരെടാ വല്യ വക്കീലോ?
എപ്പോഴും അവന്‍റെ ഓരോ ചോദ്യങ്ങള്!
ഞാന്‍ കുറച്ച് നാളത്തേക്ക് നാട്ടില്‍ പോകുകയാ.
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാമതി.
എന്നാ പോടാ ഇവിടുന്ന്!
-ഞാനും കൂടെ വന്നാലെന്താ?
-ഒരാവശ്യത്തിനു പോകുന്നതാണ്...
-ആര്‍മാദിക്കാനല്ല.
പോയി പെട്ടെന്ന് വരൂലേ, നിന്‍റടുത്തേക്ക്.
പക്ഷെ അതുവരെ...
ആരും ഒന്നുംതന്നെ അറിയാന്‍ പാടില്ല.
- പക്ഷെ അര്‍മാന്‍ സീഫേസ് റോഡില്‍ ഇന്നലെ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
സുരി, ഇത്ര ഒളിക്കാന്‍ എന്തിരിക്കുന്നു...
ഞങ്ങളും അറിയട്ടെ സത്യാവസ്ഥ.
ഒന്നുമില്ല, അതൊരു ആക്സിഡെന്‍റ് ആയിരുന്നു.
അത്രേയുള്ളൂ.
ആ വെള്ളം ഒന്നെടുക്ക്.
നിങ്ങള്‍ സോണിയകപൂറിനെ നേരിട്ട് കണ്ടോ?
- അവര് നേരില്‍ കാണാന്‍ അത്രേം ഭംഗിയുണ്ടോ?
- എന്ത് കഷ്ടമാണല്ലേ!
ഇത്ര ചെറിയ പ്രായത്തിലൊക്കെ..അല്ലേ?
- ഇപ്പൊഴേ മരിക്കാനൊന്നും പാടില്ലായിരുന്നു.
ചെറുപ്പത്തില്‍ മരിക്കുന്നതൊക്കെ സാധാരണമാണ്..
പക്ഷെ സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ ആരും അത്...
സോറി.
എന്താണീ പറയുന്നേ...
ഞങ്ങളോട് സോറി പറയേണ്ട ആവശ്യമൊന്നുമില്ല.
ഇപ്പൊ എങ്ങനെയുണ്ട് അവള്‍ക്ക്?
ആദ്യത്തെക്കാളും മെച്ചമുണ്ട്.
ഞാനൊരു സൈക്ക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കണ്ട് സംസാരിച്ചിരുന്നു...
അഞ്ജലി പഞ്ചാബി.
ഹാ, അവരു കൊള്ളാം.
മ്..എനിക്കും തോന്നുന്നു രോഷ്നിക്ക് അതൊരു...
എന്തെങ്കിലും വേണോ?
വേണ്ട, താങ്ക്സ്.
തിരിച്ചു പോ.
നിര്‍ത്ത്.
വാഹനം പെര്‍ഫെക്റ്റ്‌ കണ്ടീഷനിലായിരുന്നു.
- പവര്‍ ബ്രേക്കും നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നു.
ഇവിടെ ബ്രേക്ക് കൊടുത്ത്, ഇവിടുന്ന്‍ തിരിഞ്ഞ്...
ആ സ്റ്റെപ്പുകളില്‍ ഇടിച്ചുകേറി വെള്ളത്തിലേക്ക് പതിച്ചു.
അയാളാരെയോ തട്ടാതിരിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചത് പോലെ തോന്നുന്നു...
പക്ഷെ റോഡിലൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നുതാനും.
പിന്നെ അദ്ദേഹം മദ്യപിച്ചിട്ടുമില്ലായിരുന്നു.
അതെ, സര്‍.
ടെസ്റ്റ്‌ റിപ്പോര്‍ട്ടനുസരിച്ച് ശരീരത്തില്‍
അത്തരത്തിലൊന്നിന്‍റെയും സാന്നിധ്യമില്ലായിരുന്നു.
ശ്വാസകോശത്തില്‍ വെള്ളം നിറഞ്ഞിരുന്നു.
-മുങ്ങിമരിച്ചതാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്‌.
- സര്‍...
ഇതൊരു എ-ഫൈനല്‍ കേസായിട്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്‌...
-ഒന്നും അങ്ങോട്ട്‌ ശരിയാവാത്ത പോലെ.
കമോണ്‍.
- പ്രമുഖ അഭിനേതാവ് അര്‍മാന്‍ കപൂറിന്‍റെ അന്ത്യയാത്രയ്ക്കായി..
- ആയിരക്കണക്കിനു ജനങ്ങളാണ് എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. ബോളിവുഡിന്‍റെ...
- ഉം? - ഹലോ.
ഫ്രെന്നി മിസ്ട്രി...
അപ്പുറത്തെ കോളനിയില്‍ താമസിക്കുന്നു...
നിങ്ങളെയൊക്കെ ഒന്ന് വെല്‍കം ചെയ്യാന്‍ വേണ്ടി വന്നതാ.
ഇതിന്‍റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു...
ഓ ഡാര്‍ലിംഗ്, വെണ്ണക്കേക്ക് ആർക്കാ വേണ്ടാത്തത്!
എന്തേലും സഹായം വേണോ?
മ് വേണ്ടാ...
ഇവിടെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല...
പക്ഷെ കുറച്ച് സാധനകൾകൂടി എടുത്തുവയ്ക്കാനുണ്ട്.
എന്താവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും എന്നെയൊന്ന് വിളിച്ചാമതി...
എന്‍റടുത്ത് എല്ലാവരുടെയും നമ്പരുകളുണ്ട്.
കാര്‍പെന്‍റര്‍, ഇലക്ട്രിഷ്യന്‍, പ്ലംബര്‍, ആരെ വേണേലും...
എല്ലാവരുടെയും!
താങ്ക്യു.
ചായ തരില്ലേ.
ഓ.. ആ ഇരിക്കൂ...
നിങ്ങള്‍..വീട്ടില്‍ ഒറ്റയ്ക്കാണോ...
അല്ല നിങ്ങളുടെ ഹസ്ബന്‍റ് ഈ കള്ളന്മാരുടെ പിന്നാലെ ഓടുമ്പോ..?
വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര വര്‍ഷമായി?
12 വര്‍ഷം.
-പാലും പഞ്ചസാരയും?
യെസ്, ഡിയര്‍...
-രണ്ടു സ്പൂണ്‍.
ഹലോ, കരണ്‍.
ഹലോ ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍.
ഹലോ.
ഇത് സഞ്ജയ്‌...
അര്‍മാന്‍റെ കുട്ടിക്കാലം മുതല്‍ക്കുള്ള സുഹൃത്ത്.
ഹലോ.
-ഇരുന്നാലും.
താങ്ക്യു.
സോണിയാജി, അന്നുരാത്രി നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവ് എങ്ങോട്ടാ പോയിരുന്നതെന്ന്
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇതുവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല...
ആ റോഡില്‍ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്നും അറിയില്ല.
അപ്പൊ ആക്സിഡന്റോ?
അദ്ദേഹം എന്തിനാണ്...
വണ്ടി റോഡില്‍ നിന്ന് തിരിച്ച്...
കടലിലേക്ക് മറിച്ചതെന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
സോണിയാജി...
ചോദിക്കുന്നതില്‍ ക്ഷമിക്കണം.
ഉം.
അദ്ദേഹത്തിനെ അലട്ടുന്ന എന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നോ?
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നോ അദ്ദേഹത്തിന്?
അര്‍മാന്‍ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതല്ല, ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍.
-അദ്ദേഹം എന്തിനതു ചെയ്യണം?
നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ ഒന്നിനും ഉത്തരമില്ലെന്നു വെച്ച്..
ഇന്ന് രാവിലെ എന്‍റെ അക്കൌണ്ടന്‍റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു...
ആ ദിവസം അയാള്‍ അര്‍മാന് 20 ലക്ഷം രൂപ കൊടുത്തെന്ന്.
എന്തിന്?
അറിയില്ല.
-ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തിന് കാശ് കൊടുക്കുന്നത്..
വൈകീട്ട് ഏകദേശം ഏഴര മണിക്കാണ്.
- ഇക്കാര്യം നിങ്ങളെന്താ സോണിയജിയോടു ആദ്യമേ പറയാതിരുന്നത്?
സര്‍, ട്രൈ ചെയ്തതായിരുന്നു...
പക്ഷെ അങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയില്‍ സംസാരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
-500 ന്‍റെ നോട്ടുകളായിരുന്നോ? അതോ..
1000 ന്‍റെ നോട്ടുകളായിരുന്നു.
ഒരു പച്ച പ്യുമാബാഗിലായിരുന്നു.
പക്ഷെ വാഹനത്തില്‍ അത്തരത്തിലുള്ള ബാഗൊന്നും കിട്ടിയില്ലല്ലോ.
- അന്നു സാധനങ്ങളെല്ലാം നീയല്ലേ പാക്ക് ചെയ്തത്?
എന്തൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജിം ബാഗുണ്ടായിരുന്നു സര്‍...
മ്യൂസിക്‌ സിസ്റ്റം, ടിഫിന്‍...
പിന്നേ..
അക്കൌണ്ടന്‍റ് കൊടുത്ത ഒരു ബാഗും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള?
അല്ല സര്‍, പച്ചനിറം.
എന്തായിരുന്നു അതില്‍? നീ കണ്ടില്ലായിരുന്നോ?
ഇല്ല സര്‍, അദ്ദേഹം പറയാതെ ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബാഗുകള്‍ തുറക്കാറേ ഇല്ല.
ഉറപ്പായിട്ടും?
പക്കാ, സര്‍.
മിസ്റ്റര്‍ കപൂര്‍ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ ഈ ബാഗ്‌ ആര്‍ക്കുള്ളതാണെന്ന്?
ഇല്ലാ.
ആദ്യമായിട്ടാണോ ഇങ്ങനെ?
രണ്ടു തവണ.
അതിലൊരു തവണ...
ഒരു വര്‍ഷം മുമ്പ്, അര്‍മാന്‍ജിയുടെ നിര്‍ദേശപ്രകാരം...
ഞാന്‍ തന്നെയാണ് 10 ലക്ഷം രൂപ ഹോട്ടല്‍ ലിഡോയില്‍ എത്തിച്ചത്.
അതിനടുത്തുള്ള ഏരിയയിലാണ്... ഈ അപകടം നടന്നത്.
അതെങ്ങനെ?
അറിയില്ല സര്‍. എന്നോട് ഇത്രേ പറഞ്ഞിരുന്നൊള്ളൂ...
ഈ ബാഗ്‌ റിസപ്ഷനിസ്റ്റിനു കൊടുക്കാന്‍. അത്രമാത്രം!
- ഹലോ, സര്‍. എന്തെങ്കിലും പ്രോബ്ലം?
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആനന്ദ്‌ മുരുഗന്‍ എന്നൊരാളെ അറിയില്ലേ?, അയാളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാനാണ്.
മുരുകന്‍?
നാലു വര്‍ഷത്തോളം നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലെ റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് ആയിരുന്നല്ലോ അയാള്‍.
ആ ആ!
അവന്‍ ജോലിയൊക്കെ വിട്ടു... പിന്നീട്, അവനെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല.
- എക്സ്‌റ്റോർഷന്‍ കേസ് ആണോ? [ഭീഷണിപ്പെടുത്തി പണമോ മറ്റോ വാങ്ങല്‍]
- സര്‍, ബ്ലാക്ക് മെയില്‍ ആകാനാണ് കൂടുതല്‍ സാധ്യത.
എക്സ്‌റ്റോഷനായിരുന്നെങ്കില്‍ അയാള്‍ പെട്ടെന്നു തന്നെ ആരോടെങ്കിലും അക്കാര്യം പറഞ്ഞേനെ...
പക്ഷെ ഇവിടെ, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭാര്യക്കോ സുഹൃത്തുക്കള്‍ക്കോ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
ഈ ബ്ലാക്ക്‌ മെയിലിനു അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മരണവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം?
അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സര്‍...
പക്ഷെ കുറേയേറെ ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോഴും ഉത്തരം കിട്ടിയിട്ടില്ല.
ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭാര്യ എഫ് ഐ ആര്‍ ഫയല്‍ ചെയ്തു.
ഇപ്പൊ എല്ലാര്‍ക്കും ഇതാണല്ലോ വേണ്ടത്.
ഈയൊരു ഹീറോയുടെ കേസുതീര്‍ക്കാന്‍ മൊത്തം പോലീസിനെയും ഉപയോഗിക്കണമെന്നാണോ?
സര്‍, എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമുക്കീ മുരുഗനെ കിട്ടിയാല്‍, കുറേ ചോദ്യങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ ഉത്തരം കിട്ടുമെന്ന്.
- എന്നാല്‍ കണ്ടുപിടിക്ക് പെട്ടെന്ന്. - സര്‍.
-സര്‍...
ശശിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- ഏതു നരകത്തിലാണ് നീ? വിളിച്ചിട്ട് കിട്ടുന്നില്ലല്ലോ.
-നമ്പര്‍ മാറ്റുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു സര്‍.
ആകെ മൊത്തം പ്രശ്നങ്ങളാണല്ലോ...
ഒന്നു മാറി നിന്നതാ.
-അന്ന് രാത്രി അര്‍മാന് എന്താ സംഭവിച്ചത്?
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാ?
ഞാന്‍ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- കള്ളം പറയണ്ട.
- 20 ലക്ഷത്തിന്‍റെ കാര്യം പോലീസിനറിയാം!
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യം...
നമുക്ക് ഇപ്പോള്‍ നമ്മുടെ കാര്യം സംസാരിക്കാം...
50 ലക്ഷം തരാമെന്ന് നിങ്ങള്‍ ഉറപ്പ് പറഞ്ഞതാണ്...
30 ഇനിയും ബാക്കിയുണ്ട്.
കുട്ടികളെ എന്തിനാണ് ഇതുപോലുള്ള പാട്ടിന് കളിപ്പിക്കുന്നത്?
വേറെ നല്ല പരിപാടികള്‍ ഒന്നുമില്ലേ?
എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- രോഷ്നി...
- രോഷ്നി!
ഏതാണ് ഈ വട്ട്?
- ഹലോ ഡിയര്‍. - ഹലോ.
ഇതെന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ്, സുരി.
ഹലോ...
ഇത് ഫ്രെന്നി, നമ്മുടെ അയല്‍ക്കാരിയാണ്‌.
ഇവരുടെ സഹോദരന്‍ ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ ബില്ലിമോറിയയ്ക്കൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ എനിക്കറിയാം.
പുവര്‍ യു, ഡിയര്‍.
നിങ്ങള്‍ വീട്ടിലേക്കാണോ?
അതെ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഖമാണോ, സുര്‍ജന്‍?
സുഖം തന്നെ, എന്താ?
ഒന്നുമില്ല... അത്...
ആക്ച്വലി, നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് വിചാരിച്ചിട്ട്.
കുറച്ചു നാളുകളായി.
അത്...
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഒരു സന്ദേശമുണ്ട് എന്‍റെയടുക്കല്‍.
മെസ്സേജ്? ആരുടെ?
നിങ്ങളുടെ മകന്‍...
കരണിന്‍റെ.
അവന് നിങ്ങളോട് പറയാന്‍ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതെന്തെന്നാല്‍...
ഇതെന്താ തമാശയാണോ?
അല്ല, ഞാന്‍ പറയുന്നതൊന്ന് കേള്‍ക്കൂ...
കരണിന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാന്‍ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഷട്ടപ്!
ജസ്റ്റ്‌ ഷട്ടപ്!
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നും കേള്‍ക്കണ്ട.
ഞങ്ങളില്‍ നിന്ന് ദൂരെ പോ. നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
ദൂരെ പോ ഇവിടുന്ന്‍!
പോകാം.
അവന്‍ പറഞ്ഞു...
'ഡാഡയോട് എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് പറയണം'.
'വിഷമിക്കരുത്.'
'ഡാഡയോട് പറയണം എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ട്.'
കരണ്‍ നിങ്ങളെ ഡാഡ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നതെന്ന് അവര്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
നീയല്ലേ പറഞ്ഞത്...
അവര്‍ വലിഞ്ഞുകേറി വന്ന് നമ്മുടെ സ്വകാര്യകാര്യങ്ങള്‍ ചോദിച്ചെന്ന്.
പക്ഷേ...
കരണിനെക്കുറിച്ച് ഞാനവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
എനിക്കറിയില്ല പണത്തിനുവേണ്ടി ആളുകള്‍ എന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്.
ഇനി ഒരുപക്ഷെ ഇതിലെന്തെങ്കിലും വാസ്തവമുണ്ടെങ്കിലോ?
എന്ത്?
അവര്‍ ചിലപ്പോള്‍...
ശെരിക്കും കരണിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍?
കരണ്‍ മരിച്ചു, രോഷ്നി.
അവന് ആരോടും സംസാരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
ചില ആളുകള്‍ക്ക് ആത്മാവിനോട് സംസാരിക്കാന്‍ കഴിയും...ഞാനങ്ങനെ പലയിടത്തും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്...
അങ്ങനെയുള്ളതൊന്നും വിശ്വസിക്കരുത്, രോഷ്നി.
അതെല്ലാം ശുദ്ധ അസംബന്ധമാണ്.
നീ നിന്നോടും എന്നോടും ഈ രീതിയില്‍ സംസാരിക്കരുത്.
സുരി, ഞാന്‍ പറയുന്നതെന്താണെന്നുവെച്ചാല്‍... നമുക്ക് ഒരുതവണയൊന്ന് അവര്‍ക്ക് പറയാനുള്ളതൊന്ന്...
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കീ സംഭാഷണം തുടരാനാകില്ല.
ഇത് സാമാന്യയുക്തിക്ക് നിരക്കാത്തതാണ്, ഞാന്‍ പോകുന്നു.
സുരി, ദയവുചെയ്ത്... ഈയൊരൊറ്റ തവണത്തേക്ക്...
സുരി!
ഡാഡാ...
മം, ഞങ്ങള്‍ നടക്കാന്‍ പോയ്ക്കോട്ടെ?
ശരി.
-കരണ്‍, അധികം ദൂരേക്കൊന്നും പോകരുത്.
- ശരി.
-കരണ്‍!
- കരണ്‍!
കരണ്‍!
- സുരി, അവനെ കണ്ടുപിടിക്ക്.
കരണ്‍!
- കരണ്‍!
നിങ്ങള്‍ക്കല്പം സ്നേഹത്തിന്‍റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഷമങ്ങളും തീര്‍ക്കാന്‍ കഴിയും.
ഈ ഡയലോഗ് വേറെ ആരോടേലും ചെന്ന് പറ...
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
എനിക്കെപ്പോഴും ഭാഗ്യദോഷം തന്നെ...
ഞാന്‍ രാത്രിയിലാണ് തുടങ്ങുന്നത്, നിങ്ങള്‍ പകലും!
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല സാബ്...
എന്നെ കൊണ്ട് പോ.
അറസ്റ്റ് ചെയ്ത്‌!
അതുകൊണ്ട് എന്ത് കാര്യം?
നിങ്ങള്‍ ഇപ്പൊഴേ നരകത്തിലാണ്.
നരകത്തിലാണ്...
പക്ഷെ സ്വര്‍ഗത്തിലേക്കുള്ള വഴിയറിയാം.
- ഈ റോഡിന്‍റെ അങ്ങേയറ്റത്ത്... ഹോട്ടല്‍ ലിഡോ.
അവിടെ ഓരോ റൂമും സ്വര്‍ഗമാണ്‌.
ഹോട്ടല്‍ ലിഡോ, ഇവിടെ അടുത്തുള്ളതാണോ?
അവിടുത്തെ റിസപ്ഷനിസ്റ്റുമായി ഒക്കെ സെറ്റാണ്...
ചാര്‍ജൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല.
കേറ്.
നിങ്ങളെല്ലാ ആണുങ്ങളും ഇങ്ങനെ തന്നെ...
എത്ര കാലമായി ലിഡോയില്‍ പോവുന്നുണ്ട്?
ഏഴു വര്‍ഷം.
മുരുഗനെ അറിയുമോ?
ആനന്ദ്‌ മുരുഗന്‍?
അവിടെ റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
എന്തിനാ?
ഞാന്‍ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
പക്ഷെ...
അവന്‍ എവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആര്‍ക്കും അറിയില്ല.
എല്ലാര്‍ക്കും അറിയാം അയാള്‍ മേലൂരില്‍ മരണം കാത്തു കഴിയുന്നത്‌...
എയിഡ്സ് ഈ ഫീല്‍ഡിനു ശരിയാവില്ല.
അതുകൊണ്ട്, മാനേജര്‍ അയാളെ പറഞ്ഞുവിട്ടു.
താങ്ക്യൂ.
ഇത്രെയുള്ളൂ?
ഇത്രെയുള്ളൂ.
ആട്ടി വിടുന്നതെന്തിനാ സാബ്...
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തീര്‍ച്ചയായും സഹായിക്കാന്‍ കഴിയും.
ആവശ്യമുള്ളപ്പോള്‍ അറിയിക്കാം...
ഇപ്പൊ പോ.
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മിസ് ചെയ്തോ എന്നെ?
നിന്‍റെ പേരെന്താ?
റോസ്സി.
ഗുഡ് നൈറ്റ്‌, റോസ്സി.
ഈ.. ആനന്ദ്‌ മുരുഗന്‍?
ആനന്ദ്‌ മുരുഗനോ.. ആ വീട്.
ആനന്ദ്‌ മുരുഗന്‍?
ദേവരത് ആണ് സര്‍.
- താങ്കള്‍ പറഞ്ഞതു ശരിയാണ് സര്‍, ഈ മുരുകന് എയിഡ്സ് ആണ്.
- ഒരു വര്‍ഷം മുമ്പ്, അയാള്‍ക്ക്, അര്‍മാന്‍ കപൂറിന്‍റെ അക്കൌണ്ടന്‍റില്‍ നിന്നും ഒരു ബാഗ്‌ കിട്ടിയിരുന്നു.
- ഒരു ശശിക്ക് വേണ്ടി.
ഈ ശശി ആര്?
അയാളൊരു ദല്ലാളാണ്. ഹോട്ടല്‍ ലിഡോയിലാണ് അവന്‍റെ ബിസിനസ്‌.
ഒരു വര്‍ഷം മുന്നേ ശശി ഈ മുരുഗന് ഒരു 2000 രൂപയും കൊടുത്തു, ആ ബാഗിന് പകരം.
ഈ മുരുകന്‍ നുണ പറയുന്നതല്ലല്ലോ.
അല്ല സര്‍.
മരിക്കാന്‍ കിടക്കുന്ന അവന്‍ എന്തിനു കള്ളം പറയണം.
- ശശി എവിടെ?
- എന്‍റെടുത്ത് പറഞ്ഞത് സാങ്ലിയില്‍ പോകുന്നെന്നാ, എന്തോ ജോലി ആവശ്യത്തിനു.
എന്ത് ജോലി?
ജോലി എന്താന്നൊന്നും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
എപ്പോ മടങ്ങിവരും?
അറിയില്ലാ.
ഞാന്‍ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കൂ...
ശശി ഒരു പ്രശ്നത്തില്‍ പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
അവനെ രക്ഷിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍, എന്നോട് പറ അവന്‍ എവിടെയുണ്ടെന്ന്.
സര്‍, എനിക്ക് സത്യായിട്ടും ഒന്നും അറിയില്ല സര്‍.
ശശി എപ്പോഴെങ്കിലും അര്‍മാന്‍ കപൂറിനെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നോ?
-ശശി എവിടെ?
-എനിക്കറിയില്ല.
-കുറച്ച് ദിവസമായിട്ട് കാണാനില്ല.
ആരോ പറയുന്നത് കെട്ടു അവന്‍ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയെന്ന്.
ഗ്രാമമെന്നു വെച്ചാല്‍?
ഗ്രാമമെന്നു വെച്ചാല്‍, ഈ പശുക്കളും കാളവണ്ടിയുമൊക്കെ...
ഉള്ള സ്ഥലം.
നന്നായി കോമഡി പറയുന്നുണ്ടല്ലോ.
പക്ഷെ, നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍...
എനിക്കൊട്ടും ചിരി വരുന്നില്ല.
നിന്‍റടുത്ത് രണ്ടു വഴികളുണ്ട്.
ഒന്നുകില്‍ നമുക്ക് ഇവിടുന്ന്‍ ശശിയുടെ സാങ്ലിയിലെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം...
അല്ലെങ്കില്‍ നീ ഇവിടുന്ന്‍ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
ഒരു മിനിറ്റ്.
അങ്ങനെയങ്ങ് പിടിച്ചോണ്ട് പോവാന്‍ പറ്റുമോ നിങ്ങള്‍ക്ക്.
ദേവരത്, ഇവള് പിന്നേം തമാശ പറയുവാണല്ലോ...
എനിക്ക് വരെ ചിരി വന്നു.
ക്രിസ്റ്റിന, മുകളില്‍ പോയി എന്‍റെ ഡയറി എടുത്തിട്ട് വാ.
- സാര്‍ ദേവരതാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ശശി ഇതുവരെയും നാട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ശശി ഗ്രാമത്തിലേക്കൊന്നും പോകില്ലെന്ന്.
ശരി, എന്തായാലും നീ വേഗം തിരിച്ചുവാ.
അവിടുത്തെ സ്റ്റേഷനില്‍ ചെന്ന്‍ അവന്‍റെ കുടുംബത്തിന്മേല്‍ ഒരു കണ്ണുവേണമെന്ന് പറഞ്ഞേക്ക്.
എങ്ങനെയെങ്കിലും നമുക്കിവനെ പിടിച്ചേപറ്റൂ!
എനിക്ക് ഈ മരുന്നുകളൊന്ന് വേണം.
കരണിന് വെള്ളത്തില്‍ കളിക്കാന്‍ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
നന്നേ ചെറുപ്പം തൊട്ടേ അങ്ങനെയാ.
എനിക്കോര്‍മയുണ്ട്, ഞാന്‍ എപ്പോള്‍ കുളിപ്പിക്കാന്‍ വെള്ളം തയ്യാറാക്കിയാലും...
എന്തൊരു സന്തോഷമായിരുന്നെന്നോ അവന്.
വായില്‍ വെള്ളം നിറച്ച് അവന്‍ എന്‍റെ നേരെ ചീറ്റുമായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് ഉറക്കെ ചിരിക്കുമായിരുന്നു അവന്‍!
വെള്ളത്തില്‍ കളിയ്ക്കാന്‍ അത്രയും ഇഷ്ടമായിരുന്നു അവന്...
എന്നിട്ടും അവനീ വെള്ളത്തില്‍ മുങ്ങി മരിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?
നോക്കൂ, ഒരമ്മയ്ക്ക് കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കാളും വലിയൊരു ദുഃഖം വേറെയില്ല.
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിയും...
ജീവിതത്തില്‍ ഇങ്ങനെ പലതും ഉണ്ടാകും.
നമ്മള്‍ ആര്‍ക്കുവേണ്ടിയാണോ ജീവിക്കുന്നെ അവര്‍ ചിലപ്പോൾ നമ്മെ വിട്ട് നേരത്തെ അങ്ങുപോകും.
എങ്കിലും ജീവിതം തുടർന്നല്ലേ പറ്റൂ.
ക്ഷമ കാണിക്കൂ, രോഷ്നി.
എനിക്ക് നല്ല വിശ്വാസമുണ്ട്, ഈ കൂടിക്കാഴ്ചകളിലൂടെയും മരുന്നുകളിലൂടെയും...
നിനക്ക് ഈ സ്ഥിതിയില്‍ നിന്നും തീര്‍ച്ചയായും ഒരു മോചനമുണ്ടാവും.
പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് താങ്ങായിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവും ഒപ്പമുണ്ട്...
കരണിനൊപ്പം കൂടെക്കൂടെ...
എനിക്ക് സുരിയെയും നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ട്.
ശരിക്കും പറഞ്ഞാല്‍ എന്നെക്കാളും സുരിയ്ക്കാണ് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളത്.
അദ്ദേഹം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്...
എന്താണ് ഉള്ളിലുള്ളത്... ഞാനൊന്നും അറിയാറില്ല.
അദ്ദേഹം എന്നോടൊന്നും പറയാറുമില്ല.
യു നോ...
അദ്ദേഹം കരണിനെക്കുറിച്ചുപോലും ഒന്നുംതന്നെ സംസാരിക്കാറില്ല.
ഒരിക്കല്‍പ്പോലും.
നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ സുരിയ്ക്ക് ഇക്കാര്യത്തില്‍ ഒരു വിഷമവുമില്ലെന്ന്?
വിഷമമുണ്ട്.
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍...
അദ്ദേഹം രാത്രികളില്‍ ഉറങ്ങിയേനെ.
എന്‍റെ ദുഖത്തിന്‍ സഹചാരിയാണ് നിന്‍റെയീ മൌനം
വിധിയെയാണ് നാം പഴിക്കേണ്ടത് അതുതന്നെയാണ് പരമമായ സത്യവും
ഓരോ നിമിഷവും ഈ ശോകം എങ്ങും നിറയുന്നു
എന്നിട്ടും ഹൃദയം എന്തുകൊണ്ട് വീണ്ടും മൊഴിയുന്നു
ജീവനേകൂ അല്പംകൂടി
മനസ്സു പറയുന്നു ജീവിക്കൂ അല്പം കൂടി
സഹയാത്രികര്‍ നാം, ആത്മമിത്രങ്ങള്‍
അരികില്‍ വരൂ നീ അല്പം ജീവനേകാന്‍
അതെ, ജീവിതം വേദനകള്‍ നിറഞ്ഞതെങ്കിലും
അതിലും അല്പം സാന്ത്വനമുണ്ട് പോലും
ഞാന്‍ നിന്‍റേതാണ് നീ എന്‍റേതും
നമുക്കറിയാം അതിലൊരു മാറ്റവുമില്ലാ
എന്നിട്ടും നിന്നിലേക്കുള്ള എന്‍റെ പാതയെന്തേ മുറിഞ്ഞുപോയി
ജീവിതത്തെ നാമെന്തിനു വിചിത്രമായ് നേരിടണം
വരൂ നമുക്ക് നമ്മുടെ വാതിലുകള്‍ മലര്‍ക്കെ തുറന്നിടാം
മനസ്സുതുറന്ന് നമുക്കൊന്നിച്ച്‌ കരയാം, കണ്ണുനീര്‍ തുള്ളികള്‍ അങ്ങ് ഒഴുകിത്തീരട്ടെ
ജീവിക്കാം അല്പംകൂടി
മനസ്സു വിതുമ്പുന്നു ജീവിക്കൂ അല്പം കൂടി
നീയെന്‍ സഹയാത്രിക, പ്രിയ ആത്മമിത്രമേ
ജീവാണു നുകരാനെന്നരികില്‍ വരൂ നീ
ശോകമേഘങ്ങള്‍ പറന്നകലട്ടെ
ജീവിതപുലരികള്‍ എന്നും പൂത്തുലയുവാന്‍
ഉപേക്ഷിക്കാം നമുക്കാ വിഹ്വലഭൂതകാലം
ഉള്ളം പിടയ്ക്കുന്നതെന്തിനെന്നു ഒന്ന് കാതോര്‍ത്തു നോക്കാം
ജീവിക്കൂ അല്പംകൂടി
മനസ്സ് പറയുന്നു ജീവിക്കൂ അല്പംകൂടി
എന്‍റെ പ്രിയസഹയാത്രികയേ, എന്‍റെ ആത്മമിത്രമേ
അരികില്‍ വരൂ നീ അല്പം ജീവന്‍ പകരാന്‍
- സര്‍, ആ മഞ്ഞ ടീഷര്‍ട്ട് ഇട്ടവനാണ് തെഹ്മുര്‍, ശശിയുടെ വലംകൈ.
- അവന്‍ സാറിന് നേരെയാണ് വരുന്നത്.
ആ ശരി.
തെഹ്മുര്‍!
എന്നെയാണോ... സാബ്‌?
നിന്‍റെ പേര് തെഹ്മുര്‍ എന്നല്ലേ?
എന്തുചെയ്യുന്നു?
തെണ്ടി ജീവിക്കുന്നു സാബ്‌.
വളരെ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ് സര്‍... എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാന്‍പോലും പണമില്ല.
സാര്‍, ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല...
- സാര്‍, എന്നെ എവിടേക്കാണ്‌ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? - കേറ്റെടോ അങ്ങോട്ട്‌!
- പറയെടാ!
ഒന്നും മിണ്ടുന്നില്ല സാര്‍.
സാര്‍, ശശി എവിടെയാനുള്ളതെന്ന് എനിക്ക് സത്യായിട്ടും അറിയില്ല സാര്‍...
സാര്‍, എന്‍റെ അമ്മയാണേ സത്യം, എനിക്കൊന്നും അറിഞ്ഞൂടാ.
മിണ്ടാതിരിക്കെടാ!
സാര്‍ ഒരു എന്‍കൗണ്ടര്‍ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ആണ്.
ഈയിടയ്ക്ക് തന്നെ നാലെണ്ണത്തിനെ തട്ടിയതാ, അറിയോ നിനക്ക്!
എന്നാല്‍ പറ. പറയെടാ!
സാര്‍, എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, എനിക്ക് ഉറപ്പായും ഒന്നും അറിയില്ല.
ഇനിയഥവാ ശശിയുടെ കോള്‍ വന്നാല്‍ നീ എന്തുചെയ്യും?
സാറിനെ അറിയിക്കാം.
അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കില്‍?
സാര്‍ എന്‍റെ കാല്‍ തല്ലിയൊടിച്ചോളൂ!
ശരിയെന്നാല്‍ പോയ്ക്കോ.
ശരിക്കും?
പോടാ പോടാ!
ശശിയൊരിക്കലും നിന്നെ നേരാംവണ്ണം നോക്കിയിട്ടില്ല.
ഒരു പട്ടിയെപ്പോലെയല്ലേ നിന്നെ കൊണ്ടുനടന്നിരുന്നത്!
അതുകൊണ്ടാണ് പറയുന്നത്, സാബിനോട് എല്ലാം ഉള്ളത് അതുപോലെ പറഞ്ഞേക്ക്.
എന്നിട്ട് സ്വന്തം തടി രക്ഷപ്പെടുത്താന്‍ നോക്ക്, മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ നിനക്ക്.
നോക്ക് പാണ്ഡെ, നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്‍റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയാവുന്നതല്ലേ.
ഞാനൊരിക്കലും ശശിയെ രക്ഷിക്കാനോ വലിയഹീറോ ആവാനോ...
ഒന്നുമല്ല നോക്കുന്നത്.
ഞാനെപ്പോഴും ഇതില്‍നിന്നെല്ലാം മാറിനില്‍ക്കാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
വലിയകളിയാണ്‌ അവന്‍ കളിക്കുന്നത്.
ഇരുപതുലക്ഷം രൂപയാണ് ആ ഹീറോ അര്‍മാന്‍ കപൂറില്‍ നിന്നും ശശി വാങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.
അവനിനി രക്ഷപ്പെടാന്‍ കഴിയില്ല...
ഇന്നല്ലെങ്കില്‍ നാളെ അവനെ പിടികൂടിയിരിക്കും.
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ വിളിക്കുന്ന നമ്പറില്‍ ബന്ധപ്പെടാന്‍ സാധ്യമല്ല.
തെഹ്മുര്‍, കുറച്ചു വെള്ളം തന്നേ.
- ശശി, പറയുന്നതെന്താണെന്ന് ഒന്നുകേള്‍ക്ക്.
-നീയിങ്ങനെ ദിവസവും പത്തുതവണ വിളിക്കുന്നതൊന്ന് നിര്‍ത്ത്.
-ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ പണം നിനക്ക് നാളെ തരാമെന്ന്.
- നാളെ രാത്രി 8 മണിക്ക് മാഹിംഫെസ്റ്റിവലില്‍ വന്നാല്‍ മതി.
- നിനക്ക് പണം വേണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍, ഇനിയെന്നെ വിളിക്കരുത്.
ശശി ഇങ്ങോട്ട് വന്നിരുന്നോ?
ഇല്ല, വന്നിട്ടില്ല സാര്‍...
നിങ്ങള്‍ വേഗം തിരിച്ചുവരുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
എങ്ങനെ?
എല്ലാവരും എന്‍റെ മായികവലയത്തില്‍ പെടും...
നിങ്ങളുമാത്രം എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാനാണ്?
നീ മുരുകനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.
ഞാനെന്തിന് കള്ളം പറയണം?
ഇവിടെയുള്ളവര്‍ ആരും അങ്ങനെ പോലീസിനെ സഹായിക്കാറില്ല.
കാരണം ഇവിടെയുള്ളവരെ പോലീസ് ഒരിക്കലും സഹായിക്കുന്നില്ല.
പോലീസ് എല്ലാവരെയും ഒരുപോലെയാണ് കാണുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ തമാശ കൊള്ളാമല്ലോ സാബ്‌?
നീ എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു?
താങ്കള്‍ക്കെന്തു തോന്നുന്നു സാബ്‌?
ഞാന്‍ അതിന് വന്നതല്ല.
പിന്നെ, എന്തിനാണിവിടെ വന്നത്?
എന്തിനാ വെറുതെ നുണ പറയുന്നത് സാബ്‌.
എനിക്കറിയാം നിങ്ങള്‍ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന്.
ഭാര്യയുമായി അത്ര രസത്തിലല്ല.
ശരിയല്ലേ?
ഞാനിവിടെ ഒരു കളിയും കളിക്കാന്‍ വന്നതല്ല.
ശശിയെ അറിയുമോ?
ശശി?
അവനെപ്പറ്റി എന്തറിയാനാ?
ഭൂലോകതെമ്മാടി!.
നീ അവനുവേണ്ടി ജോലിചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഞാന്‍ അവന്‍റെ എവണ്‍ പെമ്പിള്ളേരില്‍ ഒരാളാണ്.
അവന്‍ ഇപ്പോള്‍ എവിടെയുണ്ട്?
അറിയില്ല.
ഞാന്‍ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്...
എന്നെ സഹായിക്കില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ടീമില്‍ എന്നെയും ഉള്‍പെടുത്താന്‍ പറ...
ഞാനും വരാം അവനെ പിടിക്കാന്‍ ...
പോലീസായിട്ട്.
നിനക്കെന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ, ഞാൻ ചെയ്തുതരാം...
ശരിക്കും?
എന്തുചെയ്യാന്‍ കഴിയും എനിക്കുവേണ്ടി?
താങ്കളുടെ ഈ മനോഹരങ്ങളായ നയനങ്ങള്‍ തുറന്നിരുന്നാല്‍ മാത്രം മതി...
എനിക്കറിയില്ല ശശി എവിടെയാണെന്ന്...
ഏതോ ആഴങ്ങളില്‍ ആരുടെയോ കരങ്ങളാല്‍ മുങ്ങിത്താഴുകയാണ്...
പക്ഷെ ഒരുപാട് സമയം മറഞ്ഞിരിക്കില്ല സാബ് അവന്‍...
ഇന്നല്ലെങ്കില്‍ നാളെ മറനീക്കി പുറത്ത് വന്നേ പറ്റൂ.
ശശിഭായ് ഇക്കുറി എന്തോ വലിയ കളിയാണ്‌ കളിക്കുന്നത്...
ലക്ഷങ്ങള്‍ വെച്ച്.
എന്നാല്‍ നീ ചെന്ന് പോലീസിനോട് പറ...
- - അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ആ പഹയന്‍റെ കിടുക്കാമണി ചെത്തിക്കളയാന്‍, പറയ്‌!
വേണ്ട, ഇത് എനിക്ക് നേട്ടംകൊയ്യാനുള്ള ഒരു അവസരമാണ്...
എന്തൊക്കെ വൃത്തികേടുകള്‍ ചെയ്തുകൂട്ടി അവനുവേണ്ടി.
അവന്‍ നിനക്കുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
ചെയ്തു തന്നേ പറ്റൂ.
അവനെന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിന്നോടൊരുകാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
നിന്‍റെ ഈ കുടിയൊന്ന്‍ നിര്‍ത്താമോ, ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ...
രണ്ടെണ്ണം അടിച്ചാലേ എനിക്കെന്‍റെ ജോലിചെയ്യാന്‍ പറ്റൂ.
ചോദിക്ക്...
നിര്‍മല...
അഥവാ ഞാനൊരു വല്യ ആളായാല്‍...
അതായത് വല്യ പണക്കാരനായിക്കഴിഞ്ഞാല്‍...
നീയെന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
പോലീസുകാര്‍ നിന്‍റെ തലക്കിട്ടാണോ അടിച്ചത്?
ഏയ്‌, മറുപടി പറയ്‌...
നീയെന്‍റെ കൂടെ വരുമോ?
വെറുതെ ആകാശക്കോട്ട കെട്ടണ്ട.
ഞാനൊരു വേശ്യയാണ്‌. എന്നും അങ്ങനെത്തന്നെ...
നീയെന്നും ഒരു വേശ്യയുടെ ഞൊണ്ടിക്കാലന്‍ മോനും ആയിരിക്കും!
ജീവന്‍ വേണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍ ആ ശശിയുടെ ചുറ്റുവട്ടത്ത് നിന്ന് മാറിനിന്നോ...
മമ്മ, ഞങ്ങള്‍ നടക്കാന്‍ പോകട്ടേ?
ആ ശരി.
കരണ്‍...
നില്‍ക്ക്... പോകല്ലേ...
ഡാഡ...
എന്നാല്‍ നമുക്ക് ചെക്കേഴ്സ് കളിക്കാം.
സമ്മതിച്ചു!
ആര്‍ക്കാ റെഡ് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക്... - എനിക്ക്!
-മമ്മ, ഞങ്ങള്‍ നടക്കാന്‍ പോകട്ടേ?
- ആ ശെരി.
കരണ്‍...
നില്‍ക്ക്...
ഞാനും വരാം.
-മമ്മ, ഞങ്ങള്‍ നടക്കാന്‍ പോട്ടേ?
ഞാന്‍ കരണ്‍ ശെഖാവത്...
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു സഹായം വേണം.
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്‍റെ മമ്മിയെയോ ഡാഡയെയോ വിളിക്കാന്‍ പറ്റുമോ?
എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണം...
അവരുടെ പേരുകള്‍ രോഷ്നി എന്നും സുര്‍ജന്‍ എന്നുമാണ്.
പ്ലീസ് ഒന്ന്‍ അവരോട് പറയാമോ, എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണമെന്ന്.
ഞാന്‍ കരണ്‍ ശെഖാവത്ത്...
എനിക്കെന്‍റെ മമ്മിയോടും ഡാഡയോടും സംസാരിക്കണം...
ഏകാഗ്രത വേണം, മൈ ഡിയര്‍.
ഞാന്‍ ഇവിടെ കരണിനോട് സംസാരിക്കാന്‍ വന്നിരിക്കുന്നു...
നിങ്ങള്‍ ആത്മാക്കള്‍ എന്നെ കരണിനടുത്തെത്താന്‍ സഹായിക്കില്ലേ?
ഞാന്‍ ഇവിടെ കരണിനോട് സംസാരിക്കാന്‍ വന്നിരിക്കുന്നു...
നിങ്ങളാത്മാക്കള്‍ എന്നെ കരണിനടുത്തെത്താന്‍ സഹായിക്കില്ലേ?
ഞാനിവിടെ കരണിനോട് സംസാരിക്കാന്‍ വന്നിരിക്കുന്നു...
നിങ്ങള്‍ ആത്മാക്കള്‍ എന്നെ കരണിനടുത്തെത്താന്‍ സഹായിക്കില്ലേ?
ഹലോ മമ്മ...
ഞാനിവിടെയുണ്ട്, മമ്മയുടെ അടുത്ത്...
മമ്മയോട് സംസാരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞതില്‍ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
താങ്ക് യു, മമ്മ.
പ്ലീസ്‌ ഡാഡയോട് പറയണം...
ഡാഡയോട് എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്ന്...
എനിക്കറിയാം നിങ്ങള്‍ രണ്ടുപേരും എന്നെക്കുറിച്ചോർത്ത് വിഷമത്തിലാണെന്ന്.
ഞാന്‍ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്...
മമ്മ, പ്ലീസ് കരയരുത്.
എനിക്ക് മമ്മയെപ്പോഴും ഇതുപോലെ ചിരിച്ചിരിക്കുന്നത് കാണാനാണ് ആഗ്രഹം.
എനിക്കറിയാം നിങ്ങള്‍ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന്...
ഭാര്യയുമായി ഒട്ടും രസത്തിലല്ല.
ശരിയല്ലേ?
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങള്‍ ഉടനെ വരുമെന്ന്...
എല്ലാവരും എന്‍റെ മാന്ത്രികവലയത്തില്‍ കുരുങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ...
പിന്നെ നിങ്ങള്‍ മാത്രം എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാനാണ്?
ഞാനിവിടെ കളിയ്ക്ക് വന്നതല്ല.
പിന്നെ, എന്തിനു വന്നതാണ്?
ശശിയെ അറിയുമോ?
താങ്കളുടെ ഈ മനോഹരങ്ങളായ നയനങ്ങള്‍ തുറന്നിരുന്നാല്‍ മാത്രം മതി...
എനിക്കറിയില്ല ശശി എവിടെയാണെന്ന്...
ഏതോ ആഴങ്ങളില്‍ ആരുടെയോ കരങ്ങളാല്‍ മുങ്ങിത്താഴുകയാണ്...
-എന്തുപറ്റി?
ഏതോ ഒരുത്തന്‍ ഒരുപെണ്‍കുട്ടിയുടെ ശവത്തിൽ കല്ലുവെച്ച്‌ കെട്ടി കടലില്‍ താഴ്ത്തി.
പക്ഷെ അവനെത്ര കാലം ഇങ്ങനെ മറഞ്ഞിരിക്കാനാകും...
- 4 ദിവസങ്ങളായി പൊങ്ങാതെ കിടന്നു.
ഇന്നല്ലെങ്കില്‍ നാളെ അവന് മറനീക്കി പുറത്തെത്തിയേ തീരൂ.
നീ എന്നിട്ട് ഇത് പോസ്റ്റ്‌മോര്‍ട്ടത്തിന് അയച്ചോ?
ഇല്ല സര്‍, ഇപ്പോഴും മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.
-എന്താ നിങ്ങളിപ്പോള്‍ പറഞ്ഞത്? - സാര്‍!
ആ മാഹിം ഇടുക്കിൽനിന്നും ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്...
ആരോ കൊന്നിട്ട് കല്ലുവെച്ച്‌ കെട്ടി കടലില്‍ മുക്കിയതാണ്.
നാലുദിവസം മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടതാണ്.
ദേവരത്!
എല്ലാ ആശുപത്രികളിലേക്കും മോർച്ചറികളിലേക്കും ശശിയുടെ ഫോട്ടോയും മറ്റുവിവരങ്ങളും അയച്ചുകൊടുക്കണം...
ഇപ്പോത്തന്നെ പെട്ടെന്ന്!
- ഇന്നലെ വൈകീട്ട് ഒരു എട്ടരയോടെ ...
- കൃത്യം തലയ്ക്കു നേരെയാണ് വെടിയേറ്റത്...
- കൊലയാളി ഏകദേശം 300 മീറ്റര്‍ അകലത്തില്‍ ആയിരുന്നിരിക്കണം.
- ഷെല്‍ കേസിംഗും മുറിവും പരിശോധിച്ചപ്പോള്‍ മനസ്സിലായത്‌ അതൊരു 0.315 കാലിബര്‍ ഉള്ള റൈഫിള്‍ ആണെന്നാണ്.
- അതെന്തായാലും വിദഗ്ദനായൊരു ഷൂട്ടറുടെതായിരുന്നു സര്‍
- പോക്കറ്റില്‍ നിന്നും അവന്‍റെ റൂമിന്‍റെ താക്കോല്‍ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് സര്‍. ഗോള്‍ഡന്‍ ഐസ്‌ ഹോട്ടലില്‍.
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം അവന്‍റെ റൂമില്‍നിന്നും കിട്ടിയതാണ്...
കൃഷ്ണന്‍ നായര്‍ എന്ന പേരിലാണ് റൂമെടുത്തിരുന്നത്.
അതില്‍ കാര്യമായിട്ടൊന്നുമില്ല, തുണികള്‍ മാത്രം...
ഒരു ഐഡി പോലുമില്ല.
ഇതിനെന്താ ഇത്ര ഭാരം?
നിങ്ങളുടെ സമയം അടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍..
പിന്നെ നിങ്ങളായിട്ടൊന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
എന്താ എല്ലാത്തിന്‍റെയും മുഖം കടന്നലുകുത്തിയ പോലെ?
ശശിഭായ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
എന്ത്?!
എന്ത് തോന്ന്യാസമാണ് നീയീ പറയുന്നത്?
ഉള്ളതാണ് പറഞ്ഞത്, അവന്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ഇന്നലെ മാഹിം കാര്‍ണിവലിനു ഏതോ ഒരുത്തന്‍ വെടിവെച്ചിട്ടു.
പക്ഷെ ശശിഭായിക്ക് മാഹിം കാര്‍ണിവലില്‍ എന്തായിരുന്നു പരിപാടി?
ശശി, ഞാന്‍ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചുകേള്‍ക്കണം...
എന്നും എന്നെയിങ്ങനെ ഫോണ്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കരുത്.
പണം നാളെത്തന്നെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ.
നാളെ വൈകീട്ട് 8 മണിക്ക് മാഹിം കാര്‍ണിവലിന് വാ.
നീയെന്താടാ വല്യ വക്കീലാണോ?...
എല്ലാത്തിനും അവന്‍റെ ഓരോ ചോദ്യങ്ങള്!
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ സത്യായിട്ടും കണ്ടിരുന്നോ അവനെ ഇന്നലെ രാത്രി?
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു ചുമ്മാതാണെന്ന്.
വലിയ ഏന്തോ കളിയാണ്‌ കളിക്കുന്നതവന്‍ ...
ഇരുപത് ലക്ഷമാണ് ആ ഹീറോ അര്‍മാനില്‍ നിന്നും ശശി വാങ്ങിയത്.
ശശിയുടെ കയ്യില്‍ ഒരു പച്ചബാഗ് കണ്ടിരുന്നോ?
കണ്ടിരുന്നോന്ന്‍?
എനിക്ക് ആ ജീവിതം ഇനി വേണ്ട തെഹ്മുര്‍ ...
സോറി മല്ലിക. മാഡം നിന്നെ വിളിച്ചോണ്ട് ചെല്ലാന്‍ വിട്ടതാണ്.
ശശി പൈസ കൊടുത്തതാണ് എനിക്കുവേണ്ടി...
കൊണ്ടുപോ.
- ശശി പൈസ കൊടുത്തതാണ് മാഡത്തിന്...
- എന്നെ വിട്ടുകിട്ടാന്‍ ശശി അവര്‍ക്ക് പണം കൊടുത്തതാണെന്ന് പറ പോയിട്ട്...
- തെഹ്മുര്‍!
അര്‍മാന്‍ കപൂര്‍?
ശശി ഭായ്...
വരൂ, ഡോക്ടര്‍...
ബ്ലീഡിംഗ് ഇതുവരെ നിന്നിട്ടില്ല.
- ശശി, ഇവളെ എത്രയും വേഗം ആശുപത്രിയിലെത്തിക്കണം...
- വേണ്ട, ഹോസ്പിറ്റലിലേക്കൊന്നും പോവണ്ട... ഇവിടുന്ന് നോക്കിയാല്‍ മതി...
നീയിക്കാര്യം ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാല്‍...
ചെപ്പയടിച്ചു പൊട്ടിക്കും ഞാന്‍.
മനസ്സിലായോടാ?
ശശിഭായ്, ഇത്രയും ചെയ്തുതന്നതിന് പെരുത്ത് നന്ദിയുണ്ട്.
2 മില്യണ്‍ കാശായിരുന്നതുകൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇന്‍കം ടാക്സ്‌ ഡിപ്പാര്‍ട്മെന്‍റ്ല്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ ചെയ്യേണ്ടിവരും.
നിങ്ങള്‍ക്ക് റിഫണ്ടിന് അപേക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.
അര്‍മാന് ആ... ശശിയെ എങ്ങനെ അറിയും?
ഇപ്പൊ എന്‍റെ കയ്യില്‍ അതിനുള്ള ഉത്തരമില്ല.
അയാള്‍ പിന്നെയെന്തിനാണ് അര്‍മാനെ ബ്ലാക്ക്മെയില്‍ ചെയ്തിരുന്നത്?
സോണിയാ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞല്ലോ അദ്ദേഹത്തിനറിയില്ല.
ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍, അര്‍മാന് ഈ ശശിയുടെ...
പെണ്‍കുട്ടികളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നതായി താങ്കള്‍ക്കറിയാമോ?
സോണിയ, പ്ലീസ്...
എനിക്കെല്ലാം അറിയണം.
എനിക്ക് ശെരിക്കും ഉറപ്പ് പറയാന്‍ സാധിക്കില്ല. എന്നാലും...
അതെ! അതിന് സാധ്യതയുണ്ട്.
ഹലോ?
ഞാനാ ശശിയുടെ സുഹൃത്ത്.
എക്സ്ക്യുസ്മീ.
ആരാ സംസാരിക്കുന്നത്?
-ഇപ്പൊ പറഞ്ഞതല്ലേ ഉള്ളൂ!
ശശിയെ ഓര്‍മയില്ലേ?
നീ മീറ്റിംഗിന് ആണെന്നും പറഞ്ഞ് കാര്‍ണിവലിന് വിളിച്ചുവരുത്തി..
കൊന്നുകളഞ്ഞില്ലേ അവനെ.
ഞാനിപ്പോ ഒരു അത്യാവശ്യമീറ്റിംഗിലാണ്...
ഞാന്‍ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
വേണ്ട വേണ്ട, നിങ്ങളതോര്‍ത്ത് ടെന്‍ഷനടിക്കണ്ടാ...
ഞാന്‍തന്നെ നിന്നെ അങ്ങോട്ട്‌ വിളിച്ചോളാം ഒരു മണിക്കൂറു കഴിഞ്ഞ്...
ഫോണെടുക്കുന്നതായിരിക്കും അപ്പൊ നിനക്കു നല്ലത് അല്ലെങ്കില്‍ നീയനുഭവിക്കും.
ഓക്കേ.
അവന്‍ ഓക്കേ പറഞ്ഞു!
ലോട്ടറിയാണടിച്ചിരിക്കുന്നത്!
നിങ്ങളിത്ര ഭയങ്കരനാണെന്ന് ആരറിഞ്ഞു, തെഹമുര്‍?
ആ പറയൂ...
എനിക്ക് 50 ലക്ഷം രൂപയാണ് വേണ്ടത്.
എന്ത്?
എന്തിന്?
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം രഹസ്യമായിത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കാന്‍.
എന്തു രഹസ്യം?
നോക്ക്, വെറുതെ എന്‍റെ സമയം കളയരുത്.
ഞാന്‍ സമയം കളയുന്നില്ല, പിന്നെയെല്ലാം പോലീസു ചെയ്തോളും...
ശശിയുടെ സിംകാര്‍ഡും ആ DVDയും പോലീസിന് കിട്ടിയാല്‍.
-അതും പോരെങ്കില്‍...
ഞാന്‍ ആ പെണ്‍കുട്ടിയെ പറ്റിയും പറഞ്ഞുകൊടുക്കും.
ഞാനൊരു കുരുക്കിലാണ്, ഡാഡ്.
ശെരിക്കും ഒരു ഊരാക്കുടുക്ക്‌.
എന്തുപറ്റി?
അര്‍മാനെയും എന്നെയും...
കുറച്ചുപേര്‍ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്മെയില്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
എന്ത്?
ഏത് ആളുകള്?
അച്ഛന് നിഖിലിന്‍റെ ആക്സിഡന്‍റ് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
അവന്‍ നമ്മുടെ ജുഹു ബംഗ്ലാവിന്‍റെ ബാല്‍കണിയില്‍ നിന്നും വീണതല്ലാ...
ഞാന്‍ അച്ഛനോട് കള്ളം പറഞ്ഞതാണ്.
അവന്‍ യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്ന വാഹനത്തില്‍ നിന്ന് റോഡിലേക്ക് വീണതാണ്...
അതൊരു ആക്സിഡന്‍റ് ആയിരുന്നു, ഡാഡ്.
ആഹാ ഇതെന്താ നേരത്തെയാണല്ലോ!
വന്നതിനാണോ പരാതി?
സുരി!
തിരിച്ചു പോകുന്നുണ്ടോ ഇനി?
ഇല്ല.
എന്നാല്‍ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
എവിടെ?
നമുക്കൊരു സിനിമയ്ക്ക് പോകാം...
എന്നിട്ട് ഭക്ഷണമൊക്കെ കഴിച്ച്...
പ്ലീസ്, സുരി... പോവാം...
പ്ലീസ്!
എനിക്ക് ചിരി നിര്‍ത്താനേ പറ്റുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല!
നിങ്ങള്‍ക്ക് സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
ഞാന്‍ നിന്നെ നോക്കിയിരുന്നു, സത്യത്തില്‍...
നീ സന്തോഷമായിട്ട് ഇരിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ലകാര്യം.
നന്ദി, രോഷ്നി...
അഞ്ജലി പഞ്ചാബിയെ കാണാന്‍ കൂട്ടാക്കിയതിന്...
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന്...
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം അതുനിനക്ക് എത്രത്തോളം സഹായകരമാണെന്ന്.
- ഹായ് രോഷ്നി ആന്‍റി...
- സമര്‍!
നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ? മുംബൈയില്‍?
അടുത്തയാഴ്ച എന്‍റെ കസിന്‍റെ വിവാഹമുണ്ട്...
ഞാന്‍ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു...
പിന്നെ സമര്‍ കുറെ നാളായി പറയുന്നു നിങ്ങളെയൊന്ന് കാണണമെന്ന്.
എന്നാല്‍ ഏതെങ്കിലും വൈകുന്നേരങ്ങളില്‍ ഫ്രീയാവുമ്പോള്‍, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ...
ഞങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാം.
തീര്‍ച്ചയായും, അതിനെന്താ!
വെള്ളി ആയാലോ?
വെള്ളിയാഴ്ച വൈകിയേ ജോലി തീരൂ.
അപ്പോള്‍ ശനിയാഴ്ചയോ?
ഞാന്‍.. ഈയാഴ്ച മുഴുവന്‍ ബിസിയാണ്...
പുതിയൊരു കേസാണ്. അതുകൊണ്ട് ഇനിതൊട്ട് സമയം കിട്ടില്ല. അതാണ്‌...
അതു സാരമില്ല...
പോലീസുകാരാവുമ്പോള്‍ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവരും.
ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്!
അവരെന്തു വിചാരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും...
അവര്‍ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, സുരി.
എന്നുവെച്ച് എനിക്കവരെ സല്‍ക്കരിക്കണമെന്നില്ല...
നീ സല്‍ക്കരിച്ചോളൂ. ഞാന്‍ മാറിയേക്കാം.
ഓരോതവണ സമറിനെ കാണുമ്പോഴും...
അവന്‍ വെറും കുട്ടിയാണ്, സുരി...
സംഭവിച്ചതൊന്നും അവന്‍റെ പിഴവല്ല.
എനിക്കറിയാം...
പിഴവ് എന്‍റേതായിരുന്നു.
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, സുരി.
അല്ല, അത് ശ്രദ്ധക്കുറവാണ്...
എന്‍റെ ശ്രദ്ധക്കുറവ്.
അവരെ നോക്കാതെ, ഞാന്‍ കിടന്ന് ഉറങ്ങി.
അപ്പോള്‍ ഞാനോ...
നമ്മള്‍ക്കറിയില്ലായിരുന്നു കുട്ടികള്‍ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്.
ദയവുചെയ്ത്, സുരി. ഇങ്ങനെ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
നിനക്ക് പറയാനുള്ളതെല്ലാം പറഞ്ഞോളൂ, രോഷ്നി...
പലപ്പോഴും നിന്‍റെ കണ്ണുകളില്‍ പോലും ഞാനൊരു തെറ്റുകാരനാണ്...
പക്ഷേ...
ഞാനങ്ങനെ ഒരിക്കല്‍പ്പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല...
സ്വപ്നത്തില്‍പ്പോലും ഞാനങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല...
പക്ഷേ ഞാന്‍ കാണാറുണ്ട്... എല്ലാ ദിവസവും.
അങ്ങനെയൊന്നും ചിന്തിക്കരുത്...
നിങ്ങള്‍ ഇങ്ങനെയൊന്നും ചിന്തിക്കാനേ പാടില്ല...
വരൂ...
നമുക്ക് അകത്തുപോയി സംസാരിക്കാം.
ഇല്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
സുരി.
സുരീ...
♫ നിന്‍റെയുള്ളിലെ ഈ വല്ലായ്മ ♫
♪ മുഴുവനായും മനസ്സിലാകുന്നില്ലെനിക്ക് ♪
അകറ്റുന്നു നിന്‍ പ്രിയരെ നിന്‍ ചാരെയണയുമ്പോള്‍
തേടുന്നതെന്തേ നീ അങ്ങകലെയെത്തുമ്പോള്‍
എന്‍റെ ഹൃദയം അപൂര്‍ണമാണ്! നീയില്ലാതെ.
എന്തിനെന്നറിയില്ലാ
എങ്ങനെയെന്നറിയില്ലാ
എവിടെയോ ഒരു അദൃശ്യമാം ആശങ്ക
♫ പിടിതരാതെ
എങ്ങോ നയിക്കുന്നിതെന്നെ ♫
♫ ചുരുളഴിയാതെ എങ്ങോ നയിക്കുന്നിതെന്നെ ♫
♫ ഞാനിപ്പോ നിന്നോടുകൂടെ ♫
ഞാന്‍ ഒരജ്ഞാത
♫ അവസാനമില്ലാത്ത...
കഥയാണു ഞാന്‍. ♫
കാണാന്‍ നീയെന്‍ അരികില്‍ വരൂ
കാണാന്‍ നീയെന്നരികില്‍ വരൂ
താണ്ടാന്‍ നിനക്കിനിയും ദൂരങ്ങള്‍ ബാക്കി
എന്‍റെ ഹൃദയം അപൂര്‍ണമാണ്! നീയില്ലാതെ.
എനിക്കിപ്പോഴും ചുരുളഴിയിക്കാന്‍ കഴിയാത്തതെന്തോ
അതു നീയെന്ന കടങ്കഥയാണ്.
ആര്‍ക്കുമറിയില്ല നിന്നിലെ സത്യം
ആര്‍ക്കുമറിയില്ലാ നിന്‍റെ രഹസ്യം
രഹസ്യങ്ങള്‍ നിന്‍റെ തോഴിമാരാകുന്നു
ഞാന്‍ ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, എല്ലാവരില്‍ നിന്നും മറയുന്നു
വിശ്രമമില്ലാത്ത രാപ്പകലുകളാണെനിക്ക്.
കണ്ണുകളടച്ചിട്ട് തന്നെ ഞാന്‍.. ദിവസങ്ങളായി
മനസ്സിലല്‍പം സമാധാനം കിട്ടിയിട്ടും കുറെയായി
എന്‍റെ ഹൃദയം അപൂര്‍ണമാണ്! നീയില്ലാതെ.
നിങ്ങള്‍ വീട്ടിലൊന്നും പോകാറില്ലേ സാബ്?
പിന്നെ രാത്രിയിലിങ്ങനെ ഉറങ്ങാതെ?
ഹ്ഉം?
കുറച്ച് ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു...
തിരക്കിലാണെങ്കില്‍ പിന്നെ വരാം.
അവര്‍ അമ്പരന്ന് നോക്കുന്നത് കണ്ടോ...
അവര് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടാവും ഞാനിന്ന്‍...
നിന്‍റെകൂടെ കളിയ്ക്കാന്‍ പോകുന്നതാണെന്ന്.
അതിനെന്താ പ്രശ്നം?
എന്നാല്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളെ എന്‍റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോവാം...
അവിടെ ആരും നമ്മളെ കാണാന്‍ പോകുന്നില്ല.
ഇത് ഏതാണ് സ്ഥലം?
ഇത് എന്‍റെ രഹസ്യസ്ഥലമാണ്‌...
ഇവിടെ ആരും അങ്ങനെ വരാറില്ല.
എന്നെ എവിടെയും കണ്ടില്ലെങ്കിൽ...
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും...
എന്തു ശാന്തമാണല്ലേ ഇവിടെ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത്രയ്ക്ക് വിഷമമെന്തിനാണ്?
ആരുപറഞ്ഞു ഞാന്‍ വിഷമത്തിലാണെന്ന്?
പറയുന്നില്ലെങ്കില്‍ വേണ്ട.
നമുക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം...
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണമൊക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
ശശി കൊല്ലപ്പെട്ടെന്നു കേട്ടല്ലോ.
ഞാന്‍ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഓരോ സൂചനയും എന്നെ കൂടുതല്‍ ഇരുട്ടിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്...
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എല്ലാത്തിനുമുള്ള ഉത്തരങ്ങളും എന്‍റെ അടുത്തുതന്നെയുണ്ടെന്നാണ്. പക്ഷേ...
എനിക്കതൊന്നും തിരിച്ചറിയാനാവുന്നില്ല.
ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
ചോദിക്ക്.
ഈ ശശി എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ ഏതെങ്കിലും...
വലിയ ആളുമായി പരിചയപ്പെടുത്തിയിരുന്നോ?
വലിയ ആളോ?
അര്‍മാന്‍ കപൂരിനെയല്ലേ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
എങ്കില്‍ എന്നോടതങ്ങ് നേരിട്ട് ചോദിച്ചൂടെ...
എനിക്കൊന്നും ഒളിച്ചുവെക്കാനില്ല...
ഇതെന്‍റെ ജോലിയാണ്.
ഞാന്‍ ഒരിക്കല്‍പോലും അയാളുടെ കൂടെ കിടന്നിട്ടില്ല...
പക്ഷെ അവന്‍റെ സുഹൃത്ത് എന്‍റെയൊരു സ്ഥിരം ഇടപാടുകാരനായിരുന്നു.
ഒരിക്കല്‍ ഇവനോടൊപ്പം വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു ഈ അര്‍മാന്‍കപൂര്‍.
നീ എന്തുകൊണ്ട് എന്നോടിത് ആദ്യമേ പറഞ്ഞില്ല?
താങ്കള്‍ ഒരിക്കല്‍പ്പോലും ചോദിച്ചില്ലല്ലോ.
ഇത് എപ്പോള്‍ നടന്ന സംഭവമാണ്?
മൂന്നുവര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ്‌...
അന്നവന്‍ വലിയ സ്റ്റാറൊന്നും അല്ലായിരുന്നു...
നിഖില്‍ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു കൂട്ടുകാരന്‍റെ കൂടെയാണ് അവന്‍ വന്നത്.
വേറൊരുത്തനും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു അവര്‍ക്കൊപ്പം.
ഞങ്ങളൊരു ഡ്രൈവിനൊക്കെ പോയി...
അത്രമാത്രം.
ഈ മൂന്നമാത്തെയാള്...
അയാളുടെ പേര് സഞ്ജയ്‌ കെജ്രിവാള്‍ എന്നായിരുന്നോ?
പേരറിയില്ല...
പക്ഷെ കണ്ടാല്‍ മനസ്സിലാവും.
നീയെങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തപ്പെട്ടു, റോസ്സി?
നീ ഇവിടെ എത്തേണ്ടവളല്ല.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കാത്തിരിപ്പായിരുന്നു...
എന്നെ വന്ന് രക്ഷിച്ചുകൊണ്ടു പോകാന്‍.
നിനക്കിതില്‍ നിന്നും രക്ഷപ്പെടണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍...
എനിക്കത് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ചെയ്യാന്‍ കഴിയും.
അറിയാം.
പക്ഷെ ഇപ്പോഴല്ല...
എനിക്കിവിടെ കുറച്ചുകാര്യങ്ങള്‍ കൂടെ ചെയ്തുതീര്‍ക്കാനുണ്ട്...
അതൊന്ന് കഴിഞ്ഞോട്ടെ.
പിന്നെ ആര്‍ക്കറിയാം സാബ്‌...
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി എനിക്കെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടാവുമെന്ന്.
ഒന്നെന്തായാലും പറഞ്ഞേതീരൂ...
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റൈല്‍ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഞാന്‍ പറയുന്നു, നിങ്ങളും ഇവിടെയൊന്നും എത്തേണ്ട ആളേയല്ല.
അതെന്താ?
അത്, നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു...
തിരിച്ചൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാതെ തന്നെ.
അങ്ങനെയുള്ളവരെ ഇന്നത്തെ കാലത്ത് കണ്ടുകിട്ടുക തന്നെ പ്രയാസം.
മൂന്നുവര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ്‌ എന്‍റെയൊരു കൂട്ടുകാരി...
കുറച്ച് ആളുകള്‍ക്കൊപ്പം രാത്രിയില്‍ പോയതാണ്...
പിന്നീടൊരിക്കലും അവള്‍ തിരിച്ചുവന്നില്ല.
ആരും അവളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞുകേട്ടതുമില്ല...
ആര്‍ക്കും അറിയില്ല അവള്‍ മരിച്ചോ അതോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന്...
ആര്‍ക്കും അറിയുകയും വേണ്ട.
അതായത്‌, ഒന്നു ചിന്തിച്ചുനോക്ക്.
ഒരു പെണ്‍കുട്ടി പെട്ടെന്നൊരിക്കല്‍ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു...
അത് ആരിലും ഒരു മാറ്റവും സൃഷ്ടിക്കുന്നുമില്ല.
നീയിക്കാര്യം പോലീസില്‍ അറിയിച്ചില്ലേ?
നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ വട്ടുണ്ടോ?
നിയമങ്ങളെപ്പറ്റി ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പറഞ്ഞുതരണോ.
വ്യഭിചാരം ഇപ്പോഴും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
പലര്‍ക്കും ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവര്‍ ഈ ലോകത്തേ ഇല്ലാത്തതുപോലെയാണ് ..
അങ്ങനെ 'ഇല്ലാത്ത' ഞങ്ങളെ...
എങ്ങനെയാണ് കാണാതാവുന്നത്?
നമസ്കാരം, ഞാന്‍ ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ ശെഖാവത്ത് ആണ്...
എനിക്കൊന്ന് നിഖില്‍ ദേശ്പാണ്ഡെയുമായി സംസാരിക്കണം.
ഇദ്ദേഹം നിഖിലിനെ കാണാന്‍ വന്നതാണ്‌.
നിഖില്‍...
നോക്ക്, നിന്നെയാരോ കാണാന്‍ വന്നിരിക്കുന്നു.
ഡോക്ടര്‍മാര്‍ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല അവനെത്രത്തോളം മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടെന്ന്...
അവനെല്ലാം അറിയുന്നുണ്ട്, എനിക്കറിയാം.
-ആക്സിഡന്‍റിനുശേഷം അവന്‍ സംസാരിച്ചിട്ടേയില്ല.
ലാഭശതമാനം 8% വരെ ഉയര്‍ന്നിട്ടുണ്ട്...
ഈ ഗതി സൂചിപ്പിക്കുന്നത്...
ഈ ഭാഗത്ത് വളരെ കാര്യമായ വളര്‍ച്ചയുണ്ടായിട്ടുണ്ട് എന്നതാണ്.
അതനുസരിച്ച്...
ഹലോ?
ഒരു സെക്കന്‍റ് ഒന്ന് ഹോള്‍ഡ്‌ ചെയ്യൂ..
ഗയ്സ്...എനിക്കീ കോള്‍ എടുത്തെപറ്റൂ...
ദയവായി തുടരൂ...
ശരി, അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ പറഞ്ഞുവന്നത്...
ഈ ഗതിക്കനുസരിച്ച്...
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
പണം മുഴുവന്‍ റെഡിയാണോ?
ഞാന്‍ പറയുന്നതെന്താണെന്ന് നീ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം...
ഏയ്‌, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതിയോ നീ?
എനിക്കറിയാം നിങ്ങള്‍ ശശിഭായിയോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്.
ഞാന്‍ ശശിയെ കൊന്നിട്ടില്ല.
ഞാന്‍ പണവുമായി അവിടെ നില്‍ക്കുകയായിരുന്നു...
ശശിയെയും കാത്ത്.
ഇത്രയും വര്‍ഷങ്ങളായി ഞാന്‍ പണം കൊടുക്കുന്നുണ്ട്, ഞാനെന്തിനവനെ കൊല്ലണം?
മണിക്കൂറുകള്‍ക്കകം നിന്നെയൊക്കെ തീര്‍ക്കാന്‍ എനിക്ക് കഴിയും, മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോടാ..
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്കെന്ത്‌ കിട്ടാനാണ്?
ഒരു നിമിഷം ആലോചിക്ക്...
-നിങ്ങള്‍ കാണാന്‍ തയ്യാറാണെങ്കില്‍, ഞാന്‍ പണവുമായി വരാം...
നിനക്കിഷ്ടമുള്ള സ്ഥലത്ത് നിനക്ക് സൗകര്യമുള്ള സമയത്ത്.
ആഹാ, ലൈറ്റ് ഓഫാണല്ലോ...
വരൂ... ദേവരത്, അകത്തേക്ക് വരൂ...
വരൂ, ദേവരത്...
നൈസ് ഹൗസ്, സാര്‍.
രോഷ്നി...
അവളെവിടെയോ പോയിരിക്കുകയാണ്...
കുടിക്കാന്‍ എന്തെങ്കിലും?
എന്തെങ്കിലും മതി...
വിസ്കി, റൈറ്റ്?
യെസ്, സാര്‍.
സോഡയോ അതോ വെള്ളമോ?
വെള്ളം, സാര്‍...
ആന്‍റ് ഐസ്?
ആയിക്കോട്ടെ.
സോറി, ദേവരത്...
നീ അത്താഴത്തിന് വീട്ടില്‍ വരുന്നുണ്ടെന്ന കാര്യം രോഷ്നി മറന്നെന്നു തോന്നുന്നു...
അവള്‍ അവളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം പടം കാണാന്‍ പോയതാണ്.
അത് കുഴപ്പമില്ല, സാര്‍.
ഹലോ സുരി, സുഖാണോ?
സിനിമയ്ക്കിടയില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നതില്‍ ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് രോഷ്നിയോടൊന്നു സംസാരിക്കണം...
-എനിക്കവളെ ഫോണില്‍ വിളിച്ചിട്ട് കിട്ടുന്നില്ല.
ഏത് ഫിലിം?
- രോഷ്നി എന്‍റെ കൂടെയില്ലാ, സുരി.
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ആ യായാ... അയാം സോറി...എനിക്ക് തെറ്റിയതാ...
ഞാന്‍ വേറെയെന്തോ ആലോചിച്ച് വിളിച്ചതാ, സോറി...
ദേവരത്, ബില്ലിമോറിയ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയോ?
സാര്‍... ബ്ലോക്ക്‌-2 വില്‍, ഗ്രൗണ്ട് ഫ്ലോര്‍...
എന്താണ് സാര്‍ പ്രശ്നം?
സാര്‍...
രോഷ്നിയെവിടെ?
അവര്‍ അകത്താണ്....നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ ഇരിക്കൂ സാബ്‌.
സാര്‍ താങ്കള്‍ക്കിപ്പോള്‍ അകത്തേക്ക് കയറാന്‍ പറ്റില്ല സാബ്...
സാര്‍... താങ്കള്‍ക്ക്...
സുരി...
ഞങ്ങളില്‍ നിന്ന് ദൂരെപോകാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ...
പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേന്ന്?
സുരി...
സ്റ്റോപ്പ്‌ ഇറ്റ്‌...
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ, രോഷ്നി?
നീയെന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
കരണ്‍ മരിച്ചുപോയി, അവനൊരിക്കലും നിന്നോട് സംസാരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഈ ദേഷ്യത്തിന് ഞാനൊരിക്കലും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല, നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളിലെ വേദനയാണ്...
നിങ്ങള് മിണ്ടരുത്!
നിങ്ങള്‍ക്ക് ശരിക്കും കരണിനോട് സംസാരിക്കാന്‍ കഴിയുമെങ്കില്‍, അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക്...
എനിക്കവനെ കാണണം...എവിടെയാണ് അവന്‍?
എനിക്കതിന് കഴിയില്ല.
മരണശേഷം ഗതിയില്ലാത്ത ആത്മാക്കളാണ് മനുഷ്യശരീരത്തില്‍ പ്രവേശിക്കുന്നത്...
പക്ഷെ കരണിന് മരണാനന്തരജീവിതത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് യാതൊരു തടസ്സങ്ങളുമില്ല...
അവന്‍ വളരെ സുഗമമായ പാതയിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്.
കൊള്ളാം!
നല്ല സുഖമുള്ള പാതയിലൂടെയല്ലേ പോയത്!
8 വയസ്സുള്ള എന്‍റെ കൊച്ച് വെള്ളത്തില്‍ മുങ്ങിയാണ് മരിച്ചത്!
ഇതിനേക്കാള്‍ സുഗമമായ വഴി വേറെയില്ലേ?
ഈ ലോകത്ത് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിയാത്ത എത്രയോ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
ഞാനായിട്ട് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെയൊരു ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുത്തതല്ല...
ഈ ജീവിതം എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതാണ്.
- നമുക്ക് പോകാം ഇവിടുന്ന്‍... - അരുത്, സുര്‍ജന്‍...
ഞാന്‍ പറയുന്നതൊന്ന് കേള്‍ക്കൂ...
നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ വേദനകളുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടേ പറ്റൂ, അല്ലാത്തപക്ഷം അവര്‍ നിങ്ങളിലേക്ക് കൂടുതല്‍ ആകൃഷ്ടരാകും.
എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവു മരിച്ചപ്പോള്‍, ഞാന്‍ ഏറെ ദുഃഖിതയായിരുന്നു..
അങ്ങനെയാണ് ആദ്യമായി ഇത്തരം ആത്മാക്കള്‍ എന്നോട് സംസാരിച്ചുതുടങ്ങുന്നത്.
വന്നേ ഇവിടുന്ന്‍!
ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്ന ആളുകളിലേക്ക് ഇത്തരം ആത്മാക്കള്‍ എളുപ്പം ആകര്‍ഷിക്കപ്പെടും...
അവര്‍ വിചാരിക്കും നമ്മളും അവരെപ്പോലെ തുല്യദുഃഖിതരാണെന്ന്.
- നിര്‍ത്ത് സുരി, വിടെന്നെ!
സ്റ്റോപ്പ്‌ ഇറ്റ്‌!
സുരി!
നീയെന്നോട്‌ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ?
എല്ലാം ഒളിച്ചുവെച്ചു എന്നോട്?
ഞാനെങ്ങനെ സത്യം പറയാനാണ്? നിങ്ങളെപ്പോഴെങ്കിലുമൊന്ന് വീട്ടിലുണ്ടാവണം.
വിഷയം മാറ്റാന്‍ നോക്കേണ്ട രോഷ്നി.
നീ ശരിക്കും ഇതിലെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒന്നുമില്ലേലും കുറേ പഠിച്ചതല്ലേ... ശാസ്ത്രം പഠിച്ചതല്ലേ നീ...
ഒന്ന്‍ ചിന്തിച്ചുനോക്ക്, രോഷ്നി, നിനക്ക് നിന്‍റെ ബുദ്ധിയൊന്ന് ഉപയോഗിച്ചൂടെ...
നിനക്കെങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാന്‍ കഴിയുന്നു ഈ അസംബന്ധം?
എന്തു വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
പക്ഷെ ഇത്രമാത്രം അറിയാം, അവര്‍ പറയുന്ന ഓരോ കാര്യവും...
അത് കരണിന് മാത്രം അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളായിരുന്നു.
അതില്‍ നിന്നും എനിക്ക് സന്തോഷം കിട്ടുന്നുണ്ട്...
നിങ്ങളതെന്താ മനസ്സിലാക്കാത്തത്‌?
സുരി...
കരണിന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്!
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, രോഷ്നി. നിനക്കിപ്പോള്‍ നല്ല ചികിത്സയാണ് വേണ്ടത്.
എനിക്കൊരു ചികിത്സയുടേയും ആവശ്യമില്ല...
നിങ്ങളോടൊന്നു സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമേയുള്ളൂ...
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നോടൊന്ന് സംസാരിക്കാന്‍ കഴിയുമോ?
ഒരു രാത്രി നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നോടൊപ്പം തങ്ങാന്‍ കഴിയുമോ?
നമുക്കിങ്ങനെ അപരിചിതരെപ്പോലെയല്ലാതെ ഭാര്യാഭര്‍ത്താക്കന്മാരായി ജീവിക്കാന്‍ കഴിയില്ലേ?
ഞാന്‍ പോട്ടെ, സാര്‍.
ഒന്നു കേള്‍ക്കൂ!
നിങ്ങളും ഇദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളല്ലേ?
നിങ്ങളും ഇതുപോലെ എല്ലാ രാത്രികളിലും വീടിനു പുറത്ത് കറങ്ങിനടക്കുന്നുണ്ടോ?
അങ്ങനെയെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും വീട്ടില്‍ സന്തുഷ്ടയായിരിക്കുമോ?
നിങ്ങളെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, സുരി?
ഞാനത് എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ആര്‍ക്കൊപ്പമാണ് നിങ്ങള്‍ എല്ലാ രാത്രിയും പോകുന്നത്?
എനിക്കറിയാം നിങ്ങള്‍ ജോലി ചെയ്യുന്നതല്ലെന്ന്...
നിങ്ങള്‍ ആരുടെയോ കൂടെയാണെന്നും എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങള്‍ എവിടെപ്പോകുന്നെന്നോ എന്തുചെയ്യുന്നെന്നോ ഞാന്‍ അറിയാറില്ല...
പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോഴും പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു...
നിങ്ങള്‍ക്കതാണ് സന്തോഷം നല്‍കുന്ന കാര്യം.
എങ്കില്‍ എനിക്കും സന്തോഷവും സമാധാനവും നല്‍കുന്ന കാര്യം എന്തുകൊണ്ട്‌ ചെയ്തുകൂടാ?
പിന്നെക്കാണാം, സാര്‍.
ഭാര്യാഭര്‍ത്താക്കന്മാര്‍ ആയാല്‍ അവര്‍ക്കിടയില്‍ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാകും...
മാത്രവുമല്ല നീയും സുരിയും എത്രയോ ദുഷ്കരമായ ഘട്ടത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോവുന്നതും...
കുറച്ച് സമയം കൊടുക്ക്... എല്ലാം ശരിയായിക്കോളും.
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങള്‍ രണ്ടാമതൊരു കുഞ്ഞിനെപ്പറ്റി എന്തുകൊണ്ട് ചിന്തിച്ചില്ല?
സുരിയ്ക്ക് താല്പര്യമില്ല.
ഞാന്‍ ഒരിക്കല്‍ ഇക്കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു, പക്ഷെ...
അദ്ദേഹത്തിന് അതൊന്നു കേള്‍ക്കാനുള്ള മനസ്സുപോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റാരുമായോ ബന്ധമുണ്ടെന്നാണ്.
എന്ത്?
ഇല്ല...
ഒരിക്കലുമില്ല...
രോഷ്നി, നമ്മള്‍ സുരിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞാനത് അദ്ദേഹത്തോട് നേരിട്ടുചോദിച്ചു...
അദ്ദേഹമതൊന്ന് നിഷേധിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങള്‍ ഇവിടെയെന്തിനു വന്നു?
തന്നെയൊന്ന് കാണണമായിരുന്നു.
എന്നോടെന്താ പ്രേമമാണോ, സാബ്?
ഒരു തമാശ പറഞ്ഞതാണ്‌!
പറയൂ, ഇത്തവണ എന്താണ് ചോദിക്കാനുള്ളത്?
താങ്കള്‍...
താങ്കള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ, സാബ്‌?
എനിക്ക് മതിയായി...
എന്‍റെ കൂടെ വരൂ...
വരൂ...
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് പ്ലീസ്...
എനിക്കൊന്ന് സംസാരിച്ചാല്‍ മാത്രം മതി.
ആരെങ്കിലും എന്നോടിങ്ങനെ പറഞ്ഞാല്‍...
ചിലപ്പോള്‍ ഞാന്‍ അടിയുണ്ടാക്കിയേനെ.
ഇവിടെ വരൂ...
ഞാന്‍ കടിക്കുകയൊന്നുമില്ല.
ഇതെന്‍റെ ഭാര്യ, രോഷ്നി...
ഇത് കരണ്‍...
എന്‍റെ മകന്‍.
വളരെ സുന്ദരിയാണ്‌ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.
രോഷ്നിയും ഞാനും വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു...
പിന്നെയെന്തു പറ്റി?
കരണ്‍...
ആരെങ്കിലും പൂര്‍ണമായും സന്തോഷവാനാണോ?
നീ സന്തോഷവതിയാണോ?
എനിക്കും എന്‍റേതായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
നിനക്ക് ഏതുനിമിഷവും ഇതില്‍നിന്നും പുറത്തിറങ്ങാം... ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക്.
അതത്ര എളുപ്പമല്ല...
എന്തുകൊണ്ട് പറ്റില്ല?
ഞാനത് പറഞ്ഞാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വാസം വരില്ല.
ശ്രമിച്ചുനോക്ക്...
വേണ്ട മറ്റൊരു സമയത്താവാം...
നിങ്ങള്‍ എനിക്കൊരു സഹായം ചെയ്യുമോ, പ്ലീസ്?
എന്താണ്?
മല്ലികയെ ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
ശശിയുടെ കാമുകി?
അതെ...
അവള്‍ ആകെ പ്രശ്നത്തിലാണ്...
നിങ്ങള്‍ക്കവളെ സഹായിക്കാന്‍ കഴിയില്ലേ?
അവള്‍ക്കെന്തു പറ്റി?
കണ്ണുകള്‍ അടയ്ക്ക്...
ഹേയ് ഇവിടെ...
മല്ലികയെ വിളിക്ക്.
ശരി, സാര്‍.
മല്ലിക എവിടെ?
ഇന്നത്തേക്ക് ഞാനാണ്‌ മല്ലിക...
എന്തുവേണം?
പോലീസ് കാര്യത്തിനാണ്, വിളിക്കവളെ.
അവള്‍ പുറത്തുപോയി.
അവളെ നീയിപ്പോള്‍ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ വാറന്‍റും കൊണ്ട് തിരിച്ചുവരും...
അന്നു നിന്‍റെ അവസാനവുമായിരിക്കും.
ഇതാരാണ് ചെയ്തത്?
ശശി എന്നെ മോചിപ്പിക്കാന്‍ വേണ്ടി പണം കൊടുത്തതാണ് സാബ്...
ഇപ്പോള്‍ ആ പെണ്ണുമ്പിള്ള പച്ചക്കള്ളമാണ് പറയുന്നത്...
പഴയപണിക്കു തന്നെ പോകാന്‍ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയാണ്.
ഇവിടുന്ന്‍ രക്ഷപ്പെടണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍, വണ്ടിയില്‍ കയറിയിരിക്ക്.
ഇവരെന്നെ ഇവിടുന്ന്‍ പോകാന്‍ അനുവദിക്കില്ല...
അവരെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത് ഭയപ്പെടേണ്ട... നീ വന്ന് വണ്ടിയില്‍ കയറ്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കാം...
പേടിക്കേണ്ട ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
ഏഎയ്, നീ എവിടെപ്പോകുന്നു?
ചെന്ന് പിടിക്കവളെ!
ഇങ്ങോട്ടുവാടീ...
ഞാനിതൊന്ന് ഫയലില്‍ ചേര്‍ത്തിട്ടുവരാം.
ഈ മാഡം വളരെ നല്ലൊരു സ്ത്രീയാണ്.
ഇവര്‍ നിന്നെ സഹായിക്കും.
സാര്‍...
താങ്ക്യു.
നന്ദി എന്നോടല്ല, റോസ്സിയോടാണ് പറയേണ്ടത്...
അവളാണ് നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
റോസ്സി?
ഏതു റോസ്സി?
മാഡത്തിന്‍റെ പെണ്‍കുട്ടികളില്‍ ഒരാളില്ലേ, റോസ്സി.
എനിക്കറിയില്ല ഇതാരെപ്പറ്റിയാണ് സാര്‍ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന്...
അല്ലേലും ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ഇങ്ങനെയൊക്കെത്തന്നെ... ഇന്നു രോസ്സിയാണെങ്കില്‍, നാളെ ചമേലി.
അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങള്‍ പോകുന്നത്.
സാര്‍...
ഞാന്‍ അന്ന്... താങ്കളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതാണ്‌ സാബ്.
ശശിക്ക് അര്‍മാന്‍ കപൂറിനെ അറിയാമായിരുന്നു.
അന്ന് ആ ആക്സിഡന്‍റ് ഉണ്ടായില്ലേ...
ആ രാത്രിയില്‍ ശശി അയാളെ കണ്ടിരുന്നു.
എന്തിനായിരുന്നു അതെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
ഞാന്‍ അയാളുടെ ഒരു ഇടപാടിലും ഒരിക്കലും തലയിടാറില്ല.
താങ്കള്‍ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്‌...
ആ ചെറ്റ തെഹ്മുറിനെ പിടിക്കാന്‍ നോക്ക്...
അവന് എന്തൊക്കെയോ അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാണ്‌.
ശശി അവനുവേണ്ടി എന്തൊക്കെ ചെയ്തു...
തെഹ്മുര്‍... രക്ഷിക്ക്...
- എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്കാന്‍ ആ ഞൊണ്ടി ഒരുവിരലുപോലും അനക്കിയില്ല.
തെഹ്മുര്‍, നീയിങ്ങനെ ചെയ്യരുത്...
ശശി നിനക്കൊരു സഹോദരനെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ലേ.
- ശശിയുടെ സാധനങ്ങളൊക്കെ മോഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലായിരുന്നു ആ നാറി.
എന്തു സാധനം?
അതൊരു പച്ചനിറത്തിലുള്ള ബാഗായിരുന്നു...
അന്നുരാത്രി ശശി കൊണ്ടുവന്നതായിരുന്നു അത്.
നാളെ രാവിലെ കൃത്യം 11 മണിക്ക് ചര്‍ച്ച്ഗേറ്റ് സ്റ്റേഷനില്‍, ഒറ്റയ്ക്ക്.
- പൈസയും ഒപ്പം കൊണ്ടുവരണം...
എവിടെവെച്ചു കാണാമെന്ന് ഞാന്‍ വിളിച്ചുപറയാം...
ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടോ...
- ശശിഭായ്ക്ക് സംഭവിച്ചത് എനിക്കും വരികയാണെങ്കില്‍...
നിങ്ങളതിന് ഉത്തരവാദി ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും, സാധനം പോലീസിന് കിട്ടിയിരിക്കും.
ശരി.
വേറെ പണിയുണ്ടെനിക്ക്, എന്തായിത്?
എനിക്ക് നിന്‍റെയൊരു സഹായം വേണം...
എന്‍റെ സഹായം?
നിന്നെയല്ലാതെ വേറാരെയും എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
നോക്ക്!
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പ്രശ്നത്തിലും ചെന്ന് ചാടാന്‍ താല്പര്യമില്ല.
നിര്‍മലാ...
അഥവാ ഈ ഗെയിം ശരിയായി വന്നാല്‍...
നിനക്ക് എന്‍റെ കൂടെ ഇറങ്ങിവരാം.
സ്വതന്ത്രമായ പക്ഷികളെപ്പോലെ...
ആലോചിച്ചുനോക്ക്.
നമ്മളിലാരാ വലിയ വിഡ്ഢിയെന്നാ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്...
നീയോ അതോ ഞാനോ...
നീയുണ്ടല്ലോ!
ഹലോ?
ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്ക്...
നിന്‍റെ വലതുവശത്തൊരു പബ്ലിക്‌ ടോയിലെറ്റ് ഉണ്ട്...
അതിനുള്ളില്‍ ബേസിനടിയില്‍ നീലനിറത്തിലുള്ള ഒരു ബാഗ്‌ വെച്ചിട്ടുണ്ടാകും, പണം അതിലിടണം.
- മനസ്സിലായോ?
മനസ്സിലായി...
- അതിനുശേഷം നീ പ്ലാറ്റ്ഫോം നമ്പര്‍ നാലിലേക്ക് പോകണം...
അവിടുന്ന്‍ 5 മിനുട്ടിന് ശേഷം വിരാട് ഫാസ്റ്റ് പുറപ്പെടും...
- ഫസ്റ്റ്ക്ലാസ്സിന് തൊട്ടടുത്തുള്ള കോച്ചിൽ കയറണം.
വേഗം വേണം, ട്രെയിന്‍ മിസ്സാകരുത്.
♪ എനിക്കറിയില്ലാ.. ♪
♪ നിനക്കുമറിയില്ല ♪
♪ ഏതു ഘട്ടത്തിലും ♪
♪ സംഭവിക്കാന്‍ പോകുന്നതെന്ത്.. ♪
♪ ജീവിതമാം ചൂതാട്ടത്തില്‍ ♪
♪ നേടുന്നതെന്ത് നാം ♪
♪ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതെന്തു നാം ♪
ഹായ് ഡാര്‍ലിംഗ്!
കൊള്ളാലോ... ബാഗ്‌...
നീ ആര്‍ക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
പറയ് എന്നോട്...
പൈസ എത്ര വേണേലും തരാം.
എനിക്ക് ഇതിലുമധികം പണം തരാന്‍ കഴിയും.
പറയുന്നത് കേൾക്ക്!
നീ മണ്ടത്തരമാണ് കാണിക്കുന്നത്.
♪ എനിക്കറിയില്ലാ..
നിനക്കുമറിയില്ല ♪
♪ ഏതു നേരത്തും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്.. ♪
♪ ജീവിതമാം ഈ ചൂതാട്ടത്തില്‍
നേടുന്നതെന്തു നാം ♪
♪ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതെന്തു നാം. ♪
♪ ആനന്ദമെവിടെയുണ്ടോ..
അതിന്‍റെ നിഴലില്‍ ഒതുങ്ങുന്ന ഞാന്‍ . ♪
♪ ഓരോ പുഞ്ചിരിയ്ക്കു പിന്നിലും..
നിറകണ്ണുകള്‍ കാണുന്നില്ലേ നീ. ♪
♪ എവിടെപ്പോയൊളിച്ചാലും.. ♪
♪ നിന്‍റെ കീഴില്‍ ഇതേ ഭൂമിയും.. ♪
♪ നിന്‍റെ മീതെ ഒരേയാകാശവും. ♪
♪ എനിക്കറിയില്ലാ..
♪ നിനക്കുമറിയില്ല ♪
♪ ഏതു ഘട്ടത്തിലും ♪
നിന്‍റെ വിധി എന്തെന്ന് ♪
♪ ജീവിതമാകുന്ന ഈ ചൂതാട്ടത്തില്‍ ♪
♪ നേടുന്നതെന്തു നാം ♪
♪ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതെന്തു നാം. ♪
എനിക്ക് നിന്‍റെയൊരു സഹായം വേണം...
നിന്നെയല്ലാതെ വേറെ ആരെയും എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
നമ്മളില്‍ ആരാണ് പമ്പരവിഡ്ഢി... നീയോ അതോ ഞാനോ...
നീ ഇത് കേള്‍ക്ക്...
നീയെന്നെ അറിയാത്ത പോലെ ഭാവിക്കണം.
എന്നോട് സംസാരിക്കാന്‍ പോലും പാടില്ല...
ഒന്നുനോക്കാന്‍ പോലും പാടില്ല.
അവന്‍റെ ചുറ്റും വളയ്!
പിടിക്കവനെ!
പറയെടാ, പൈസയെവിടെ!
അവന്‍ ഒറ്റക്കാണ് ഈ പണി ചെയ്യുന്നത് സാര്‍...
എല്ലാം തുറന്നു സമ്മതിച്ചു...
- ശശിക്കൊപ്പമായിരുന്നു അവന്‍റെ ജോലി...
എന്നിട്ട് എങ്ങനെയോ ഈ കുരുക്കില്‍ ചാടിയതാ...
- അവന് സാറിന്‍റെ പേരുപോലും അറിയില്ല...
- നിങ്ങളുടെ നമ്പറുതന്നെ ശശിയുടെ സിമ്മില്‍ നിന്നും കിട്ടിയതാണ്.
തീര്‍ത്തേക്ക് അവനെ...
- നിങ്ങളുടെ ബാക്കി പണം നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്തിച്ചിരിക്കും...
പിന്നെ അതിനുശേഷം എന്നെയൊരിക്കലും ഫോണ്‍ ചെയ്തേക്കരുത്.
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചോ?
ഒരിക്കലെങ്കിലും?
ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല...
നീയെന്‍റെ നല്ലൊരു സുഹൃത്താണെന്നു പറഞ്ഞിട്ട്...
ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ലാ...
അതാ അവിടെ നോക്ക്... അവരാണ് തള്ളിയിട്ടത്‌...
നമുക്ക് ട്രെയിനില്‍ വെച്ച് കാണാം.
ഒരുപക്ഷേ ഞാനെത്തിയില്ലെങ്കിലും...
എന്നെ കാത്തിരിക്കരുത്.
എന്തു തന്നെ വന്നാലും നീ ട്രെയിനില്‍ കേറിയിരിക്കണം.
നീ ആ ട്രെയിനില്‍ ഉണ്ടായിരിക്കണം, മനസ്സിലായോ?!
സിമ്രാന്‍...
- സിമ്രാന്‍ എന്നാണ് പറഞ്ഞത്... - സിമ്രാന്‍?
അതെ സര്‍, സിമ്രാന്‍ എന്ന പേര് പറഞ്ഞു...
എന്നിട്ടാണ് മരിച്ചത്.
സാര്‍, ആ ഹോസ്പിറ്റലില്‍ നിന്ന് ഫോണ്‍ വന്നിരുന്നു...
ആ ഗുണ്ടയ്ക്ക് ബോധം വന്നിട്ടുണ്ട്...
അങ്ങനെയെങ്കില്‍ നമുക്കവന്‍റെ മോഴിയെടുക്കാനാകും, ഞാന്‍ പോയ്ക്കോട്ടേ?
വേണ്ട, ഞാന്‍ പൊയ്ക്കോളാം.
നീയൊരു കാര്യം ചെയ്യ്‌..
നീയും റാണെയും കൂടെ ആ മാഡത്തിന്‍റെയടുത്ത് പോ.
ഈ തെഹ്മുര്‍ മരിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ്‌ ഏതോ ഒരു സിമ്രന്‍റെ പേരുപറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
തെഹ്മുറിന് അറിയുന്ന ഏതു പെണ്‍കുട്ടിയാണ് ഇതെന്ന് അറിയണം...
മാഡത്തിന്‍റെ ഏതേലും പെണ്‍കുട്ടിയായിരിക്കും, അവളെയും കൂട്ടിവാ.
എന്നോട് സത്യം പറയുന്നതാണ് നിനക്ക് നല്ലത്...
പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നീ അകത്താകും.
സാബ് നിന്നോടാണ് ചോദിക്കുന്നത്...
സാര്‍!
പേഷ്യന്‍റ് ഇപ്പോഴും ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.
- നിങ്ങള്‍ പുറത്തുപോകണം..പ്ലീസ്. - പക്ഷേ, സര്‍...
എന്നെ എന്‍റെ ജോലി ചെയ്യാന്‍ അനുവദിക്കണം. പുറത്ത് പോകണം!
ഔട്ട്‌!
ആരും നിന്നെ സഹായിക്കില്ല!
നീയെങ്ങാനും ഭാഗ്യം കാരണം ചത്തില്ലെങ്കിൽ...
നിന്നെ എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് കേട്ടോ.
ആദ്യം നിന്നെ അകത്താക്കും, എന്നിട്ട് ചോദ്യം ചെയ്യും...
സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍, വേറെയും വഴികളുണ്ട്.
പിന്നെ നിന്‍റെ പേരില്‍ ഒരു കേസ് തയ്യാറാക്കും...
തെഹ്മുരിന്‍റെ കൊലപാതക കേസ്...
അവനെ ക്രൂരമായി കൊന്നതിന് നിനക്ക് കൊലക്കയറ് വാങ്ങിച്ചുതരും.
അത് ഞാന്‍ ഉറപ്പുതരാം.
പോലീസിന്‍റെ സാക്ഷിയായിരുന്നു അവന്‍...
നീയാണെങ്കില്‍ കയ്യോടെ പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
ആലോചിക്ക്...
നീ സഹകരിക്കാന്‍ തയ്യാറായാല്‍...
എനിക്ക് നിന്നെ കൊലക്കയറില്‍ നിന്നും രക്ഷിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കും.
എന്നാല്‍ പറ, ആരുടെ പ്രശ്നം തീര്‍ക്കാനാണ് നീയിതു ചെയ്തത്?
ഘൊര്‍പഡേ, ഇവനെയും കൊണ്ട് വാ. അവന് അതാണ് താല്പര്യം.
സാര്‍...
ഡോക്ടര്‍ പറഞ്ഞത് ഡിസ്ചാര്‍ജ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ലെന്നാണ്...
ഡോക്ടറോട് പറ അങ്ങനെയൊന്നും പറഞ്ഞാല്‍ പറ്റില്ലെന്ന്.
എന്തുചെയ്തിട്ടാണെങ്കിലും വേണ്ടില്ല, എനിക്കിന്ന് ഇയാളെ എന്‍റെ കസ്റ്റഡിയില്‍ വേണം.
ഉവ്വ്, സാര്‍.
ഗോഖലെ...
എല്ലാം ഊരിയേക്ക്...
ഈ പൈപ്പുകളും ട്യൂബുകളും എല്ലാം മാറ്റിക്കോ...
സഞ്ജയ്‌ കെജ്രിവാള്‍!
എന്ത്?
സഞ്ജയ്‌ കെജ്രിവാള്‍.
സര്‍, ഇവിടെ ഒരു സിമ്രനും ഇല്ല.
ഇല്ല, സര്‍...
എന്നാല്‍ കുറച്ച് പെണ്‍കുട്ടികള്‍ പറയുന്നു, സിമ്രാന്‍ എന്നുപേരുള്ള ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു ആദ്യം...
പക്ഷെ കുറച്ച് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കുമുന്‍പ് അവള്‍ ഇവിടംവിട്ട് പോയെന്നാണ്.
അവള്‍ വേറെ എവിടെപ്പോകാനാണ്? ആര്‍ക്കെങ്കിലും അറിയാതിരിക്കില്ല...
അവള്‍ ഒരുപക്ഷേ അവിടെത്തന്നെയുണ്ടാകും...
മറ്റു പെണ്‍കുട്ടികള്‍ അവളെ സംരക്ഷിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതാവും.
നീയൊരു കാര്യം ചെയ്യ്‌, റാണെ അവിടെ നിന്ന് കാര്യങ്ങളൊന്ന് നിരീക്ഷിക്കട്ടെ.
ഓക്കേ, സാര്‍.
- നീ എത്രയും വേഗം പോലീസ് സ്റ്റേഷനില്‍ ചെന്ന്...
ഒരു ടീമിനെയും കൂട്ടി സഞ്ജയ്‌ കെജ്രിവാളിന്‍റെ വീട്ടിലെത്തണം.
വേഗം!
- യെസ്, സാര്‍.
ഇതുവഴി, സാര്‍.
ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ ശെഖാവത്!
നിങ്ങള്‍ എന്താ ഇവിടെ?
മിസ്റ്റര്‍ കെജ്രിവാള്‍, താങ്കളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വാറന്‍റുമായാണ് ഞാന്‍ വന്നിരിക്കുന്നത്.
എന്ത്?
എന്ത് കാര്യത്തിന്?
തെഹ്മുറിനെയും ശശിയെയും കൊന്നതിന്.
ബാബു ടിപ്നിസ്...
നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ അവനെ...
നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ അവന്‍ സത്യവാങ്മൂലം എഴുതിത്തന്നിട്ടുണ്ട്...
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം വന്നേപറ്റൂ.
താങ്കളുടെ മൊബൈല്‍ഫോണ്‍ ഞങ്ങളെ ഏല്‍പ്പിക്കണം, പ്ലീസ്.
തരൂ!
പോകാം.
ഹേയ് പോകാം, എഴുന്നേല്‍ക്ക്.
- എഴുന്നേല്‍ക്കാന്‍! - പ്ലീസ്...
ഒരു മിനിറ്റ്.
നമുക്കൊന്ന് സംസാരിച്ചൂടെ?
പറഞ്ഞോളൂ.
സ്വകാര്യമായി?
പറയുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ എല്ലാവരും കേള്‍ക്കെ പറയാം.
അവന്‍ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്മെയ്ല്‍ ചെയ്യുകയായിരുന്നു...
ഇതെല്ലം തുടങ്ങിയത് മൂന്നുവര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പാണ്.
അര്‍മാന്‍, ഞാന്‍, പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, നിഖില്‍...
-പാര്‍ട്ടിയ്ക്ക് പോയതായിരുന്നു.
ഒരു ബാച്ചിലര്‍ പാര്‍ട്ടിയ്ക്ക് അവശ്യം വേണ്ടതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
നിഖിലിന് ശശിയെ അറിയാമായിരുന്നു...
-ഹോട്ടല്‍ ലിഡോയിലേക്ക് പോട്ടെ...
ഹലോ ശശി...
- ഞങ്ങള്‍ അവനൊപ്പം ഹോട്ടല്‍ ലിഡോയിലേക്ക് പോയി...
-എന്നിട്ട് ഞങ്ങള്‍ അവിടുന്ന്‍ ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ പിക്കപ് ചെയ്തു.
ഞാന്‍ അതിന് എതിരായിരുന്നു.
എന്തായിരുന്നു ആ പെണ്‍കുട്ടിയുടെ പേര്?
സിമ്രന്‍.
നിഖില്‍ കാറില്‍ വെച്ചുതന്നെ അങ്ങ് തുടങ്ങി ...
ഹേയ്, ഒരു ട്രയല്‍ ആയാലോ...
- പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എനിക്കറിയില്ല...
-ചിലപ്പോൾ വണ്ടിയുടെ ബാക്ക് ഡോര്‍ ശരിക്കും അടഞ്ഞുകാണില്ല...
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു!
നിഖില്‍!
ഷിറ്റ്!
നിഖില്‍!
ഒന്നും ഇല്ലെടാ...
-ഈസി ഈസി... -ഓക്കേ പിടിക്കവനെ ...
അര്‍മാന്‍, നീ വന്ന് വണ്ടിയില്‍ കയറ്!
സഞ്ജയ്‌, അവളെ എങ്ങനാടാ ഇവിടെ ഇട്ടിട്ട് പോകുന്നേ?
എടാ, നീ വെറുതെ പ്രശ്നങ്ങള്‍ വിളിച്ചുവരുത്തരുത്...
ഈ തേവിടിശ്ശി കാരണം നമ്മൾ പെടും.
നീ വണ്ടിയില്‍ കയറ്...
-പ്ലീസ്! - സഞ്ജയ്‌?
-സഞ്ജയ്‌, നമ്മളിവളെ ഈ നിലയില്‍ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ട്‌... അവള്‍ മരിച്ചുപോയാലോ...
നീ അയാളെ വിളിക്ക്, ശശി...
ശശിയെ വിളിക്ക്, ഇത് അവന്‍ നോക്കിക്കോളും...
ഓ ഗോഡ്!
ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം ശശി അര്‍മാനെ വിളിച്ചിരുന്നു...
പിറ്റേന്ന് അവന് ഒരു DVD യും അയച്ചുകിട്ടി...
അതില്‍ ഹോട്ടല്‍ ലിഡോയിലെ സെക്യൂരിറ്റി ക്യാമറയിലെ റെക്കോര്‍ഡിംഗ്സ് ആയിരുന്നു...
ആ റെക്കോര്‍ഡിംഗ് ഞങ്ങള്‍ മൂന്നുപേരും അവള്‍ക്കൊപ്പം പുറത്തുപോകുന്നതായിരുന്നു.
ആ പെണ്‍കുട്ടി മരിച്ചുപോയെന്നും..
അവളെ എവിടെയോ കുഴിച്ചിട്ടെന്നും അവന്‍ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
ആ DVD എവിടെ?
എനിക്കീ പെണ്‍കുട്ടിയെ അറിയാം, ഇവളാണെനിക്ക് എല്ലാ വിവരങ്ങളും തരുന്നത്.
ഇവള്‍, ജീവനോടെ... ഉണ്ടെന്നോ?
അതെ, മിസ്റ്റ്ര്‍ കെജ്രിവാള്‍, ഞാനവളെ ഒരുപാട് തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ശശിയും ആ പെണ്‍കുട്ടിയും ചേര്‍ന്ന് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്.
പക്ഷെ സാര്‍, അവള്‍ക്കിതില്‍ പങ്കുണ്ടെങ്കില്‍ അവള്‍ താങ്കളെയെന്തിന് സഹായിക്കണം?
അതിനുള്ള ഉത്തരം അവള്‍ക്ക് മാത്രമേ നല്കാന്‍ കഴിയൂ.
ദേവരത്, നീ എത്രയുംവേഗം ഹോട്ടല്‍ ലിഡോയില്‍ എത്തണം...
അവള്‍ അവിടെയുണ്ടാകും...
അവളിപ്പോള്‍ റോസി എന്ന പേരിലാണ്, സിമ്രാന്‍ എന്നല്ല...
റാണെയെയും ഫോണില്‍ അറിയിക്ക്.
അവളെ എത്രയും പെട്ടെന്ന്‍ പോലീസ് സ്റ്റേഷനില്‍ എത്തിക്കണം.
യെസ്, സാര്‍.
വരൂ.
തുടക്കത്തില്‍ത്തന്നെ നിങ്ങളിക്കാര്യം പോലീസില്‍ അറിയിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍...
കുറെ ജീവനുകള്‍ നമുക്ക് രക്ഷിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞേനെ...
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, അര്‍മാനിന്‍റെയും.
ഇങ്ങനെയെല്ലാം ചെയ്തിട്ട് ഒടുക്കം എന്തുകിട്ടി?
ലുക്കൌട്ട്!
- സാര്‍...
- എനിക്ക് മാത്രമേ അവളെ കാണാൻ പറ്റുന്നുള്ളുവെന്നാ തോന്നുന്നേ...
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായോ, ശെഖാവത്?
അതവളുടെ പ്രേതമാണെന്നാണോ ഇനി നിങ്ങൾ പറയുക?
ദയവുചെയ്ത് എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്...
ഞാനും ഈ പോലീസ് ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റും താങ്കളെ അത്രയേറെ വിലമതിക്കുന്നുണ്ട്...
പക്ഷെ പറഞ്ഞുകേള്‍ക്കുന്ന വസ്തുതകളൊന്നും തന്നെ നിന്‍റെ കരിയറിന് ഗുണകരമായ കാര്യങ്ങളല്ല.
നിന്‍റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകര്‍ തന്നെയാണ് പറയുന്നത്...
നീ ഉറങ്ങാതെ രാത്രി മൊത്തം കറങ്ങി നടക്കുകയാണെന്ന്...
പലപ്പോഴും നീ ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കുന്നതും അവര്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...
അവര്‍ നമ്മളെത്തന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് കണ്ടോ...
അവര് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടാവും...
ഞാനിന്ന് നിന്നോടൊപ്പമാണ് കിടക്കാന്‍ പോകുന്നതെന്ന്.
ഞാനെന്തിന് കള്ളം പറയണം?
ഇവിടെയുള്ളവരാരും ഒരിക്കലും പോലീസിനെ സഹായിക്കാറില്ല.
നീ നിന്‍റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചൊന്നു ചിന്തിച്ചുനോക്ക്, ശെഖാവത്...
ഇക്കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നീ റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ ഫയല്‍ ചെയ്താല്‍ ...
നിനക്കുതന്നെറിയാം എന്താണ് സംഭവിക്കുകയെന്ന്...
ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റ് മുഴുവന്‍ നിന്നെ കളിയാക്കി ചിരിക്കും.
നീ.. നീ ഒരു രണ്ടുമാസത്തേക്ക് അവധിയില്‍ കയറ്...
ഇപ്പോള്‍ നിനക്ക് അതാണ് വേണ്ടത്.
അപ്പോള്‍ സത്യത്തില്‍ സംഭവിച്ചതോ?
സംഭവിച്ചത് ഇത്രയേയുള്ളൂ...
സഞ്ജയ്‌ കെജ്രിവാളിന് ജയിലില്‍ പോകാൻ വയ്യായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
എ ഫൈനല്‍ കേസുകള്‍ പോലെ അര്‍മാന്‍ കപൂര്‍ ഒരു കാര്‍ ആക്സിഡന്‍റില്‍ മരിക്കുന്നു.
പിന്നെ ഇവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്ന രണ്ടുപേര്‍...
അവരും മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
കേസ് ക്ലോസ്ഡ്!
ഇതാണ് സത്യം. ഇതുതന്നെയായിരിക്കും നിന്‍റെ ഔദ്യോഗിക വിശദീകരണവും .
മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
ഉവ്വ്, സര്‍.
ഗുഡ്.
നീയെങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തപ്പെട്ടു, റോസ്സി?
നീ ഇവിടെ എത്തേണ്ടവളല്ല.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കാത്തിരിപ്പായിരുന്നു...
എന്നെ വന്ന് രക്ഷിച്ചുകൊണ്ടു പോകാന്‍.
അങ്ങനെയല്ല, സുര്‍ജന്‍, ഞാന്‍ പറയുന്നതൊന്നു കേള്‍ക്കൂ...
നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ വേദനകളുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടേ പറ്റൂ, അല്ലാത്തപക്ഷം അവര്‍ നിങ്ങളിലേക്ക് കൂടുതല്‍ ആകൃഷ്ടരാകും.
ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്ന ആളുകളിലേക്ക് ഇത്തരം ആത്മാക്കള്‍ എളുപ്പം ആകര്‍ഷിക്കപ്പെടും...
അവര്‍ വിചാരിക്കും നമ്മളും അവരെപ്പോലെ തുല്യദുഃഖിതരാണെന്ന്.
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഷമങ്ങളും മാറ്റിത്തരാം.
ചില ആളുകള്‍ക്ക് ആത്മാക്കളോട് സംസാരിക്കാന്‍ കഴിയും.. ഞാനങ്ങനെ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്...
ഒന്നു ചിന്തിച്ചുനോക്ക്, രോഷ്നി, സ്വന്തം ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ചുകൂടെ...
ഇത്തരം അസംബന്ധങ്ങള്‍ നിനക്കെങ്ങനെയാണ് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നത്?
ഈ ലോകത്ത് നമുക്ക് വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത ഒരുപാടു കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
നിനക്ക് എപ്പോള്‍ വേണമെങ്കിലും ഇതെല്ലം ഉപേക്ഷിച്ച്... ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങാം.
അതത്ര എളുപ്പമല്ല...
എന്തുകൊണ്ട് പറ്റില്ല?
ഞാനത് പറഞ്ഞാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വാസം വരില്ല.
വരൂ ഞാന്‍ നിങ്ങളെ എന്‍റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം...
അവിടെ ആരും നമ്മെ ശല്യപ്പെടുത്താന്‍ വരില്ല.
നിനക്കെന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ പറഞ്ഞോ ചെയ്തുതരാം...
ശരിക്കും?
എന്തു ചെയ്തുതരും എനിക്കുവേണ്ടി?
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങള്‍ ഇനിയും വരുമെന്ന്.
മരണശേഷം ഗതികിട്ടാത്ത ആത്മാക്കള്‍ മാത്രമേ മനുഷ്യരൂപത്തില്‍ വരികയുള്ളൂ.
ഞങ്ങൾ 'ഇല്ലെങ്കിൽ' പിന്നെ...
ഞങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് കാണാതാവുന്നത്?
മൂന്നുവര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ് എന്‍റെയൊരു കൂട്ടുകാരി...
കുറച്ച് ആളുകള്‍ക്കൊപ്പം രാത്രിയില്‍ പുറത്തുപോയതാണ് ...
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.
ഒന്നാലോചിച്ചുനോക്ക് സാബ്‌.
ഒരു പെണ്‍കുട്ടി പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷയാകുന്നു...
എന്നിട്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നന്വേഷിക്കാന്‍ പോലും ഇവിടെ ആരുമില്ല.
ഇതേതാ സ്ഥലം?
ഇത് എന്‍റെ രഹസ്യ ഇടമാണ്...
ഇവിടെ ആരും അങ്ങനെ വരാറില്ല.
അഥവാ എന്നെ എവിടെയും കണ്ടില്ലെങ്കില്‍...
ഇവിടെയുണ്ടാകും ഞാന്‍...
നിങ്ങളെന്താ മനസ്സിലാക്കാത്തത്, സുരി?
കരണിന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം!
പിന്നെ ആര്‍ക്കറിയാം സാബ്‌...
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി എനിക്കെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടാവുമെന്ന്.
ഹലോ ഡാഡ, ഐ മിസ്‌ യു...
എനിക്കറിയാം ഡാഡയും എന്നെ ഒരുപാട് മിസ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്...
അന്ന് സംഭവിച്ചതൊന്നും ഡാഡയുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല...
അത് എന്‍റെ തെറ്റായിരുന്നു, ഡാഡാ...
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ആ വിധിയെ മറികടക്കാന്‍ ഡാഡയ്ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ കഴിയുമായിരുന്നില്ല...
ഇതായിരുന്നു എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...
ഡാഡ ഇങ്ങനെ സ്വയം പഴിക്കരുത്..
അതെനിക്ക് ഒരുപാട് വിഷമമുണ്ടാക്കുന്നു.
എന്‍റെ പേരും പറഞ്ഞ് മമ്മയോട് വഴക്കുകൂടല്ലേ ഡാഡാ.
മമ്മയും ഡാഡയും സന്തോഷത്തോടെ ഇരുന്നാലേ എനിക്കും സന്തോഷമാവുകയുള്ളൂ.
ഡാഡാ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത് ഓര്‍മയില്ലേ?
എന്നെ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായി കാണാനാണ് ഇഷ്ടമെന്ന് ?
എനിക്കുറപ്പുണ്ട് ഡാഡാ എല്ലാം ഓക്കേയാക്കും...
ഡാഡാ ഈ ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും നല്ല ഡാഡയാണ്.
Malayalam Translation : Sahansha Rasheeda
മലയാള പരിഭാഷ : സഹന്‍ഷ റഷീദ
♪ ഈ ലോകം പറയുമായിരിക്കാം ♪
♪ നീയെങ്ങോ പോയെന്ന്‍ ♪
♪ എന്നാല്‍ നീയിവിടെയുണ്ട് ♪
♪ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് ♪
♪ ഈ ലോകം പറയുമായിരിക്കാം ♪
♪ നീയെങ്ങോ പോയെന്ന്‍ ♪
♪ എന്നാല്‍ നീയിവിടെയുണ്ട് ♪
♪ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് നീ ♪
♪ എന്‍റെ ഓരോ ചിന്തയിലും ♪
♪ പൊഴിയുന്ന ഏതൊരു വാക്കിലും ♪
♪ എന്‍റെ എല്ലാ നിമിഷങ്ങളിലും ♪
♪ എന്‍റെ ഏതൊരു വികാരത്തിലും ♪
♪ നീ മാത്രമാണ് ♪
♪ നീയാണ് എല്ലായിടത്തും ♪
♪ ഈ ലോകം പറയുമായിരിക്കാം ♪
♪ നീ പോയെന്ന് ♪
♪ പക്ഷെ നീയിവിടെയുണ്ട് ♪
♪ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് ♪
♪ ഈ ലോകം പറയുമായിരിക്കാം ♪
♪ നീയെങ്ങോ പോയെന്ന് ♪
♪ പക്ഷെ നീയിവിടെയുണ്ട് ♪
♪ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് ♪
♪ നീയൊരിക്കലും എന്നെവിട്ട് അകന്നിട്ടില്ല ♪
♪ നീയിന്നും എന്‍റെ കരങ്ങള്‍ ♪ ♪ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു ♪
♪ ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ചു നീ വ്യാകുലപ്പെടേണ്ട ♪
♪ ഈ വഴിത്താരയില്‍ ♪
♪ നീയെന്നുമെന്‍ ഉറ്റതോഴനല്ലോ ♪
♪ ഈ ലോകം പറയുമായിരിക്കാം നീയെങ്ങോ പോയെന്ന് ♪
♪ പക്ഷെ നീയിവിടെയുണ്ട് ♪
♪ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് ♪
♪ ഈ ലോകം പറയുമായിരിക്കാം നീയെങ്ങോ പോയെന്ന് ♪
♪ പക്ഷെ നീയിവിടെയുണ്ട് ♪
♪ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് ♪
WWW.MALAYALAMSUBTITLES.ORG